yayoyo
10 oct 2018, 20:10

@rayder78
En realidad si que se aprecia un aumento del tamaño del genoma proporcional a la posición de la especie en el árbol filogenético. Aunque llevas razón en que no es 100% verdad ya que hay especies con genomas más largos que otras igual de "complejas/evolucionadas" (o más).

yayoyo
20 ago 2018, 14:20

#2
Churros. No he escuchado en mi vida a nadie llamar porra a un churro.

yayoyo
12 ago 2018, 11:41

@putoak
Claro, yo te lo traduzco. Aprovechando el "no vidente" del título he hecho una referencia al libro 1984, de George Orwell. En el mundo distópico representado en la obra el lenguaje ha evolucionado hacia una forma extremadamente simple, donde los sinónimos son eliminados y los antónimos se forman con el prefijo no- (sí, como en el aporte). De esta forma el antónimo de bien no es mal, sino "nobien", el de listo no es tonto, sino "nolisto", etc...
Para que la referencia fuese más evidente, he incluido en el comentario dos elementos reconocibles de la novela: "doblepensar" y Gran Hermano. Aun así veo que ha sido en vano. Quizás he dado demasiado por supuesto pensando que, de todos los que entran a los comentarios, alguien lo habría leído.
Para redimirme en esto de las referencias diré que es como en El Principito: si no lo has leído siempre verás un sombrero (aclaro que esto es una referencia a El Principito, de Antoine de Saint-Exupéry).
Pues esta es toda la traducción, confío en que hayas sido capaz de comprender mi explicación, ya que está escrita con el objetivo de que esta vez no solo yo, sino cualquiera, pueda entenderla sin apenas esfuerzo. En caso contrario te animo a que me lo hagas saber, aunque no sé si sabré explicarlo con mayor nivel de detalle del que ya está.

yayoyo
12 ago 2018, 01:00

#1 #2 #4
Es nocreíble que todavía haya gente que no acepte la voluntad del Gran Hermano.
Nomás quejarse por las palabras y más doblepensar.

yayoyo
20 ene 2018, 23:13

#5 #8 Asi se llaman a sí mismos los subcriptores de Dalas.

yayoyo
20 ene 2018, 23:09

Nintendo Labo es una idea excelente, esa es la verdad. ¿Puedes opinar diferente? Si, pero no llevas razón.

yayoyo
17 ene 2018, 23:41

@roys24
Di que si #6. También existe "otro", que hasta te lo puedes elegir al hacerte una cuenta en algunos sitios.

yayoyo
7 oct 2017, 23:14

¿Alguien que me explique que ha pasado con el Dalas ese?

yayoyo
22 ago 2017, 21:07

@technomancer Es la version de la pelicula con 20 min mas de contenido, mas los comentarios del direct... digoo de Twitter.

yayoyo
30 jul 2017, 02:08

Alguien sabe algo de la segunda?

yayoyo
29 jul 2017, 01:53

@llaury Y lo de taparla es para no hacer spoiler o como va eso? A lo mejor soy yo pero me parece patetico hasta límites insospechados (como me gusta esa expresión :D)

yayoyo
29 jul 2017, 01:48

@stark_tony Eh, que un conocido mio murio alcanzado por un comentario sarcastico sobre un comentario irónico de Twitter. Por favor, mas respeto.

yayoyo
4 jul 2017, 22:19

Pues a mi estas cosas no me molestan (hablo de las cookies no de que me espien xd). Muchas veces me ayuda a buscar cosas que necesito comprar enseñandome varios tipos, desde un ordenador a videojuegos.

yayoyo
3 jul 2017, 14:30

@suena_michel_j_fox Gracias! Me has ahorrado la búsqueda jajaj

yayoyo
3 jul 2017, 13:44

-¿Por que estas estas galletas en la caja de costura?
-Los padres de Malasia hacian tambien eso. Creo que lo tomamos de vosotros lol
- Omg
- (¿puede ser i know?, no se)
- Creia que era una cosa de los africanos
- Lol no, es internacional.

yayoyo
3 jul 2017, 10:56

No se si llego tarde o si a nadie le hace falta pero bueno, de alguna forma tendre que hacer la buena accion del dia:
1- Estoy rodeado de idiotas
2- Si pierdo los nervios, tu pierdes la cabeza
3- ¿Por que yo?
4+ ¿Como estas?
- Mal, querida, como siempre. Perfectamente desdichada/maltrecha.

No me pegueis, no soy traductor :D

yayoyo
1 jul 2017, 13:26

@xxx01xxx cuidao que existe y vale 2,5€ xdd
Pd: perdon por joderte la metáfora
Pd2: pido perdon pero lo doy a enviar comentario. Soy maligno.

yayoyo
18 jun 2017, 18:40

@juanfanseyker
@trumpet_17
Ah jajaja pues muchas gracias

yayoyo
18 jun 2017, 15:19

Esto tiene que acabar aqui.
@neythan
@renbiersack
Primero en CC con las manzanas y ahora aqui con albaricoques. ¿Se puede saber que pasa en Memondo con las frutas?
Aclaradme el misterio.

yayoyo
5 abr 2017, 17:34

@almablanca y de donde te crees que salen los politicos xd No son mas que un reflejo de la sociedad española.