radb
9 dic 2017, 12:52

#9 @sltarbruls El idioma puede tener mas/menos o mejor/peor vocabulario, pero las traducciones siempre tienen una cuota de subjetividad que hace que pierdan precisión. Y eso me molesta. Incluso en algunos casos se cometen bestialidades a la hora de traducir/subtitular. Ni hablar de que casi nunca se tienen en cuenta las caracteríticas de un personaje a la hora de elegir un actor de doblaje, cosa que si tienen en cuenta en el casting original.

light_send
27 dic 2016, 02:59

#8 @sltarbruls Gracias, eso me ayudo también a entenderle. Es que acá en México al personaje se le conoce como la Mole y se me olvido el nombre real.

kiyomizu
2 ago 2015, 17:25

#4 @patatas12345 ¿Sabes leer? @sltarbruls le está respondiendo al comentario #1 porque no entendía (O no veía claro) lo que estaba censurado. Estaba dando una explicación a un usuario en concreto, no lo estaba diciendo en los comentarios porque sí. (Cosa muy distinta)

patatas12345
2 ago 2015, 17:11

#3 @sltarbruls Gracias Capitan Obvio!

carlosjfort
26 jul 2015, 11:04

#20 @sltarbruls Ya que citas la entrada de la RAE, y no la has puesto entera, voy a poner los puntos que te has saltado:

latino, na.

(Del lat. Latīnus).

5. adj. Se dice de la Iglesia de Occidente, para diferenciarla de la griega. Los padres de la Iglesia latina

6. adj. Perteneciente o relativo a ella. Los ritos latinos

7. adj. Natural de los pueblos de Europa y América en que se hablan lenguas derivadas del latín.

8. adj. Perteneciente o relativo a esos mismos pueblos. Los emperadores latinos de Constantinopla Los países latinos de América

9. adj. Mar. Dicho de una embarcación o de un aparejo: De vela triangular.

10. adj. desus. Que sabe latín. Era u. t. c. s.

carlosjfort
25 jul 2015, 19:41

#6 @sltarbruls Mírate el diccionario de la RAE y busca latino. Supongo que no tendrás problemas en admitir que la RAE es una fuente fiable en cuanto al uso del idioma y el significado de sus palabras se refiere.

bossoskar99
25 jul 2015, 16:58

#6 @sltarbruls Realmente los latinos son los españoles, portugueses y italianos pero bueno allá vosotros.

rodionromanovitchraskolnikov
25 jul 2015, 14:09

#6 @sltarbruls No se por qué te votan negativo si llevas razón. Aunque eso es si nos ponemos estrictos, posteriormente se paso a considerar latino a todo aquel que hablase latín, y nuestra lengua al ser romance descendiente del latín nos sitúa más cerca de autoconsiderarnos latinos.

xxx_champ_xxx
16 abr 2015, 09:41

#8 @sltarbruls claro, como todo el mundo tiene skype en el móvil

muchobelfobale
3 abr 2015, 12:49

#8 @sltarbruls Bueno, pero los 80 contactos que tendré en whatsapp me resultan más utiles que los 5 o 6 amigos con skype que tengo.

polioro
3 abr 2015, 00:42

#8 @sltarbruls O Line, que digamos fue la primera app diseñada para móviles (skype móvil es una adaptación no muy buena) con llamadas gratuitas (tirando del consumo de datos, claro). Pero claro, nadie usa Line o skype, WhatsApp ha descubierto el fuego cuando ya existía desde hace años.

ivan2901
16 ene 2015, 09:16

#7 @sltarbruls Supongo que por eso el chofer se altera tanto cada vez que pasa... Aaaamigo... eso no sabia yo, como en ningun caso se llego a ese extremo... esta bien saberlo... siempre se aprende algo mas de lo que previamente sabes.... jeje

Asi que si un dia no quieres llegar a clase... quita el martillo y tiralo fuera... risas jajajaja