lorddemocracia
2 ene 2015, 21:50

#7 @jock GRINGO TU P*TA MADRE CABRÓN CHICANO!

skizoofrenia
18 dic 2014, 10:58

#8 @jock Eso es muy curioso. A los angloparlantes, da igual de dónde, siempre les parece que el resto de angloparlantes son los peores. Por otro lado, hay mucho "odio" (tengo entendido, puede que me equivoque) hacia los británicos, porque dicen que son muy "pijitos" al hablar. Sin embargo, los americanos son horribles de entender, parece que se queden sin pilas mientras hablan. O, si no, los australianos, que la 'a' la pronuncian 'a', curiosamente.

tecate
16 dic 2014, 01:25

#8 @jock No, porque las películas americanas y/o británicas ya se producen en inglés y por lo tanto no hay que doblarlas, igual que en España no se doblan las películas argentinas. Por lo tanto los británicos saben que una película americana será con acento americano y viceversa, no hay otra posibilidad.

pessigolla
15 dic 2014, 17:54

#8 @jock Jajaja, yo siempre me lo he preguntado!
Los que sí se llevan a hostias son los brasileños/portugueses. Aunque hay más diferencias entre ambos dialectos del portugués que entre las variantes del español.

mgferrol
6 nov 2014, 16:52

#1 @jock Que va! No te creas. No es el primero que se va a casa con Prozac cuando tenía que llevarse Parizac (trabajo con médicos y pasaba más a menudo de lo que la gente piensa). Menos mal que ahora con la receta electrónica ya no pasa eso.

firedor
28 oct 2014, 14:17

#12 @jock Si se nota la diferencia de traducción. No es solo una "O", la pronunciación cambia totalmente: Se pronunica JOMER, y con "O" es OMERO. Cambia totalmente.

nevertheless
18 sep 2014, 17:17

#5 @jock En España también se llama Fiscalía, y sí, es tal y como dices, tienes toda la razón. No sé a que viene la chorrada de gif con el "zasca" porque su respuesta no es un zasca, es demagogia barata y está fuera de lugar, y no tiene nada que ver con lo que la policía estaba hablando en el tuit. Pero para darse cuenta de esto hace falta tener un poco de criterio, y a muchos usuarios de esta página no se les puede pedir esto, por eso esta publicación está entre las más votadas...

garbancito74
17 sep 2014, 20:42

#5 @jock Toooda la razón, yo iba a decir lo mismo.

demaio
3 sep 2014, 17:17

#46 @jock pero con el tema de los chistes, hasta con subtitulo pierden gracia y sentido..

fanlowaldo
29 ago 2014, 01:55

#35 @jock ¿Qué? Yo también soy español y me repatean los doblajes. Son la enfermedad del séptimo arte y una manera de asesinar las interpretaciones. ¿Y tú te crees que en España no vemos cosas dobladas por latinos? Prácticamente todos los dibujos de mi infancia estaban doblados por mexicanos o similar, las pelis de Disney, los dibujos de la tele... Por favor, cada peli en su versión original y si no se entiende se le ponen subtítulos y ya está.