chusonic
26 abr 2024, 21:53

#3 @jackysoria entonces, ¿no sería 51188?

skuldnornao
29 nov 2020, 01:31

@jackysoria supongo que lo ha hecho para los que no son fans de star wars....

Mleko
9 sep 2020, 11:22

#3 @jackysoria

Realmente es del equipo de traducción. Son ellos los que traducen y adaptan los diálogos y los dobladores solo dicen los diálogos traducidos y adaptados que les entregan. Muy pocas veces improvisan.

Es cierto que el equipo doblador de los Simpsons es muy bueno, al menos hasta que murió el Homer original, pero casi siempre nos olvidamos de los traductores que han hecho posible algunas maravillas.

Eso sí, otras veces lo han hecho regular, todo hay que decirlo. Cuando Homer ve en el mapa a Uruguay la traducción al español fue "Este país debe ser guay, u... ru... guay..." cuando en el original deletrea cada palabra y suena parecido a You Are Gay y eso es lo que le dice a Bart. Ahí el original le da mil patadas a la traducción.

amy_skywalker
8 sep 2020, 00:13

#3 @jackysoria Bueno, en realidad sí es posible que fuera cosa de la traductora de los Simpson. He visto entrevistas y esa tía es una crack. Expresiones tan características de la serie como el "mosquis" de Homer las creó ella, así que me creería que fuera ella quien lo hiciera.

mediomocho
17 ago 2020, 19:11

#3 @jackysoria no puedes ponerte algo que es para piel en una mucosa, ni genital ni no genital. Para la siguiente te recomiendo ACEITITO DE OLIVA. Tal cual! Mano de santo!

macariopotrodesbocao
1 may 2019, 17:58

Si fuera verdad lo que dice @jackysoria le diria que se ahorre el dinero para el hambre que se avecina

arendelle
27 abr 2019, 21:25

@jackysoria el acondicionador en spray hace milagros con el pelo suelto y los nudos :D

gotasdeespana
24 dic 2018, 11:01

¡Buenos días! Como hemos visto que tenéis muchas dudas, vamos a responderos a todas.

¡Feliz Navidad!

#1 @juanfanseyker no, no lleva acento, sin duda es un efecto de la fotografía.


#3 @rekomaster por desgracia no podemos desmentir ni afirmar eso, puesto que la fórmula de nuestro perfume es secreta. Pero te invitamos a que la pruebes y nos digas si lleva o no sudor de Bertín.


#7 @jackysoria ni es troleo ni es ignorancia. Que seamos una empresa española y nuestro producto se haga en España, no quiere decir que no podamos o debamos utilizar plantas autóctonas de otros países. Lo más importante es que nuestro perfume huele espectacular.


#8 @uwuowouwu por supuesto, no hay que tener complejos ni en consumirlos, ni en crearlos.


#9 @ronymalony por alguna extraña razón creemos que te has equivocado. Los gastos de envío son gratuitos en todo el territorio nacional y eso incluye Cataluña, por lo tanto no cobramos 25 euros.

#11 @serre7 por supuesto, ¿por qué no iban a llegar?

julesblake
21 dic 2018, 22:44

#1 @jackysoria Que llore, total, es un hijo de puta y un maltratador.

rhodesian_ridgeback
4 dic 2018, 08:44

@jackysoria Sabes que al no permitir algo también estas discriminando, no?

sora108
15 oct 2018, 16:03

#5 @jackysoria Además de que cadavra no existe en latín, pues cadáver en latín es cadauer, -eris.

veritoibz
25 sep 2017, 09:31

#2 @jackysoria Mis dies y los de José de Espronceda.

garkerk
23 sep 2017, 11:12

#2 @jackysoria Eres un crack.