#1 por gracidos
23 abr 2013, 18:39

Es "NO! PUEDES! PASAR!"
Pobre insensato...

#2 por luchosfactory
23 abr 2013, 18:55

#1 #1 gracidos dijo: Es "NO! PUEDES! PASAR!"
Pobre insensato... En el original dice "You shall not pass!", de ahí varía la traducción... Pero no queremos entrar en otra estúpida guerra de doblajes, ¿verdad?

#8 por nkmblackhyuuga
23 abr 2013, 21:09

Siempre que alguien friega mi cocina, siento el repentino impulso de ir a comer algo, incluso sin haber visto a alguien fregar.

#7 por felixfelito
23 abr 2013, 21:08

sinceramente preferiria enfrentarme al balrogh antes que a mi madre con una fregona

#10 por escrito
23 abr 2013, 22:00

me hace daño ese " no pasarás"

#9 por TheStickman
23 abr 2013, 21:35

Siempre hay que esperar los 5 minutos sagrados, y luego tu madre te fa permiso a ir con calcetines

#4 por 11phenom11
23 abr 2013, 19:39

Esto está ultrarepetido.

#5 por culocolor
23 abr 2013, 20:34

A mi me pasa lo mismo.

#6 por julias
23 abr 2013, 20:48

En la cocina o en cualquier lugar!

#11 por gracidos
24 abr 2013, 14:17

#2 #2 luchosfactory dijo: #1 En el original dice "You shall not pass!", de ahí varía la traducción... Pero no queremos entrar en otra estúpida guerra de doblajes, ¿verdad?Se que en ingles lo dice así, pero diría que la mayoría de nosotros vimos primero la versión en castellano y se nos quedó grabado el "No puedes pasar" en vez de la traducción literal. De ahí mi queja.

#12 por drewo
24 abr 2013, 17:41

ademas te afecta como un hechizo.

#3 por JoeBlack
23 abr 2013, 19:01

¿Porque son tan pesados con el tema del doblaje si después de todo dice básicamente lo mismo?