#1 por 0maetham0
25 may 2016, 21:13

Protege el corredor.. pro...dor o..dor

#2 por rodionromanovitchraskolnikov
25 may 2016, 21:16

#1 #1 0maetham0 dijo: Protege el corredor.. pro...dor o..dor@0maetham0 Felicidades, has hecho el jaque mate ateos del día.

#3 por jimmytudeski
25 may 2016, 21:21

Vamonor, vamonor, onor, hodor!

o mi favorita:
Candemor!, candemor! , demor, hodor!

#4 por 0maetham0
25 may 2016, 21:22

#2 #2 rodionromanovitchraskolnikov dijo: #1 @0maetham0 Felicidades, has hecho el jaque mate ateos del día.te regalo otra, bloquea el corredor, blo..dor.. incluso tiene mas sentido

#5 por Mleko
25 may 2016, 21:26

#1 #1 0maetham0 dijo: Protege el corredor.. pro...dor o..dor@0maetham0

Eso no lo dice ni una persona normal en un día normal lo va a decir una persona que está huyendo de una horda de zombies.

#6 por 0maetham0
25 may 2016, 21:33

#5 #5 Mleko dijo: #1 @0maetham0

Eso no lo dice ni una persona normal en un día normal lo va a decir una persona que está huyendo de una horda de zombies.
un poco rebuscado...jajaja lo mejor es verlo en V.O. y nos ahorramos todo esto...

#7 por pirlo_conseglieri
25 may 2016, 21:43

"Sujeta el portón". Luego se atraganta y dice "Hodor"... Yo lo veo

#8 por rodionromanovitchraskolnikov
25 may 2016, 22:12

#4 #4 0maetham0 dijo: #2 te regalo otra, bloquea el corredor, blo..dor.. incluso tiene mas sentido @0maetham0 Cierto, esa mola más.

#10 por agatio1
25 may 2016, 22:44

yo creo que se iran a los sencillo:

sujeta la puerta hodor!!

s...jeta l.. p..rta Hodor..

hodor hodor

y toma paradoja temporal ahi, bien calentita.

#11 por kl0x
25 may 2016, 23:23

#6 #6 0maetham0 dijo: #5 un poco rebuscado...jajaja lo mejor es verlo en V.O. y nos ahorramos todo esto...@0maetham0 Pero bastante mejor...

#12 por joehill
26 may 2016, 01:25

#4 #4 0maetham0 dijo: #2 te regalo otra, bloquea el corredor, blo..dor.. incluso tiene mas sentido @0maetham0
Obstruye el corredor
Obs...dor
O...dor

#13 por Plantarodadora
26 may 2016, 03:20

¿Pero os pensáis que este es la primera vez en la puta historia que algo se puede perder al hacer la traducción? Esto pasa desde la invención de los doblajes. Ya se les ocurrirá algo, tranquilos.

#14 por kl0x
26 may 2016, 07:54

#13 #13 Plantarodadora dijo: ¿Pero os pensáis que este es la primera vez en la puta historia que algo se puede perder al hacer la traducción? Esto pasa desde la invención de los doblajes. Ya se les ocurrirá algo, tranquilos.@Plantarodadora Se pierde el 50% de la actuación del actor, y por tanto bastante del significado secundario del diálogo.

#15 por fantarosa
26 may 2016, 09:50

#9 #9 mathar dijo: Sujeta la puerta joder!!
Sujetala joder!!
Joder!!!
Jodor!!!
Hodor!!!

Ale, arreglao@mathar Eres un pu** genio!!

#16 por musampa
26 may 2016, 12:01

En el doblaje latino dicen mantengalo cerrado

#17 por danielli
26 may 2016, 15:54

#7 #7 pirlo_conseglieri dijo: "Sujeta el portón". Luego se atraganta y dice "Hodor"... Yo lo veo@pirlo_conseglieri aguanta el portón va a ser

#18 por hertak
26 may 2016, 16:16

Los traductores de la serie estan buscando en google y se hace muy popular la búsqueda de "Como P... traduzco esto"

#19 por sirusateacusa
26 may 2016, 17:21

#16 #16 musampa dijo: En el doblaje latino dicen mantengalo cerrado@musampa Y acaba transformandose en "calorrado"

#20 por musampa
26 may 2016, 18:57

#19 #19 sirusateacusa dijo: #16 @musampa Y acaba transformandose en "calorrado"@sirusateacusa https://www.youtube.com/watch?v=nOqc-LvtPPo
xD