#2 por javivife
6 abr 2018, 20:48

@svenne según los dos primeros traductores que aparecen en el buscador de google no es inventado.

#6 por svenne
7 abr 2018, 21:27

#2 #2 javivife dijo: @svenne según los dos primeros traductores que aparecen en el buscador de google no es inventado.@javivife traducido a qué? al inglés? porque en ese caso, lieg se traduce por lie, pero lie no de mentira sino de yacer. Lo que intenta poner el twittero es Lügen si es el verbo, Lüge si es el sustantivo. Joer, que llevo 5 años en Alemania, algo debo saber del tema.

#1 por svenne
6 abr 2018, 20:01

y cuando no sabes la palabra, te la inventas. Ese alemán es más falso que las firmas del TFM de Cifuentes

#4 por melmanzinho
6 abr 2018, 23:57

No es Lieg, es lügen

#3 por aliciadopico96
6 abr 2018, 21:33

Pues para muchos será mentira, pero a mí los DM de Twitter me van como el culo y cualquiera que me conoce lo sabe

#5 por medaigualelnombredeusuario
7 abr 2018, 13:41

Pues a mi me tarda de media 15 minutos en llegarme los md

#8 por juanfanseyker
22 nov 2018, 11:20

Al menos han teaducido las banderas

#7 por milliebobbybrown
8 abr 2018, 18:33

#6 #6 svenne dijo: #2 @javivife traducido a qué? al inglés? porque en ese caso, lieg se traduce por lie, pero lie no de mentira sino de yacer. Lo que intenta poner el twittero es Lügen si es el verbo, Lüge si es el sustantivo. Joer, que llevo 5 años en Alemania, algo debo saber del tema.entonces no es ni falso ni inventado. La persona que ha escrito el twit no tiene la culpa de haber traducido la palabra mal o de no haberse preocupado de que este correctamente escrito en el idioma que se lee. Joder macho que es un meme