Traductores poco útiles por @cometelasopa
Vía: http://twitter.com/#!/cometelasopa/status/124263062126600192
Quizás también te interese:
Vídeo relacionado:
#90 #90 sherlockholmes dijo: Sinceramente, no se como os hacéis los culturales criticando dos lenguas totalmente distintas. Es cierto que después de franco la lengua valenciana se a catalanizado mucho pero por lo menos respetad el esfuerzo de gente como Enric Valor que lucho por que el valenciano fuera reconocido como lengua. Y, por favor, queridos amigos Catalanes porque no nos bajamos de la nube para darnos cuenta de que el valenciano es una lengua tan digna como la vuestra.Ole, ole i ole, m'has deixat sense paraules.
De todas formas, campeones, yo en ningún momento digo que el valenciano descienda del catalán o viceversa, eso son conclusiones que habéis sacado vosotros. Solo he dicho que son dos lenguas muy muy MUY parecidas, y ya si hay alguien que niega eso, es para correrle de gorrazos.
Y otro tweet estupido para la coleccion de VEF..
Siempre es bueno saber que todavía hay capullos por el mundo.
#29 #29 xavi21992 dijo: Pues yo no estoy de acuerdo con esto, aunque me votéis negativo. El valenciano tuvo sus primeras manifestaciones en las jarchas mozárabes de los siglos X-XI, 200 años de la conquista aragonesa. Además, los catalanes (aunque Cataluña no existiera aún, era la Marca Hispánica, perteneciente a Francia hasta 1258) que vinieron fueron muy pocos en comparación al número de habitantes que había en el reino moro de Valencia; habría sido imposible que cambiaran la forma de hablar de todo un pueblo.
El valenciano de ahora está demasiado catalanizado, sólo hay que ver las cantidades de dinero que la Generalitat de Catalunya manda a organizaciones de Valencia para imponer el catalán. Lo mismo pasa en Baleares y en el este de Aragón. Pero vamos a ver, que aquí no ponemos en duda que el valenciano este de antes y todas estas paranoias que os habéis montado (que no os las creéis ni vosotros, por cierto) primero coged un libro de historia y os lo leéis, después ya opinad. Ah, y aquí se decía que el valenciano y el catalán eran muy parecidos, pero aquí ya la gente se ha ido por las nubes, enfin..
Pues yo no estoy de acuerdo con esto, aunque me votéis negativo. El valenciano tuvo sus primeras manifestaciones en las jarchas mozárabes de los siglos X-XI, 200 años de la conquista aragonesa. Además, los catalanes (aunque Cataluña no existiera aún, era la Marca Hispánica, perteneciente a Francia hasta 1258) que vinieron fueron muy pocos en comparación al número de habitantes que había en el reino moro de Valencia; habría sido imposible que cambiaran la forma de hablar de todo un pueblo.
El valenciano de ahora está demasiado catalanizado, sólo hay que ver las cantidades de dinero que la Generalitat de Catalunya manda a organizaciones de Valencia para imponer el catalán. Lo mismo pasa en Baleares y en el este de Aragón.
#17 #17 jackeck dijo: Yo, como valenciana, estoy de acuerdo con todos vosotros en que valenciano y catalán son lo mismo. Pero tampoco me miréis raro si, cuando me refiero a mi lengua, la llamo "valenciano". Estamos acostubrados a llamarla así. Desde preescolar haasta 2º de Bachiller he dado clases de "valenciano", por eso a mí, y a todos los valencianos, nos suena raro (pero raro raro eh) llamarla "catalán": si la llamamos así desde
pequeños...
Y me parece fatal que alguien que habla con tanto respeto como #10 tenga tantos negativos. He dicho.Yo también soy valenciana y me da muchísima vergüenza que gente valenciana diga que el valenciano y el catalán son lo mismo. NO SON LO MISMO. Lo que pasa es que los catalanes han querido que lo sea, han cambiado muchas cosas de nuestro vocabulario valenciano para apropiarse de la lengua y de Valencia. Por eso muchos valencianos no parlantes creen que son lo mismo, por que es lo que nos enseñan desde pequeños, pero eso NO es así....
#5 #5 voydeincognitoytal dijo: Haciendo tweets como ese te lo quitarán pronto.sabes esos momentos en los que con un "XD" vale para contestar? Pues eso.
Siento vergüenza ajena por la cantidad de tweets absurdos e incultos que circulan por esta web. Pero este se lleva el colmo absoluto.
El Valenciano, el Catalán y el Mallorquín comparten una base lingüística muy parecida pero hay diferencias suficientes que al utilizar uno de los idiomas se note claramente que son distintos entre si.
Es como decir que el Gallego y el Portugués son exactamente iguales...
Y por cierto, Telefónica es Movistar ;^)
4# Me parece una gilipollez. Si es verdad que el valenciano viene del catalán, y que tiene muchas palabras iguales, pero el español también viene del latín y no es lo mismo. Con los años han ido cambiando (el valenciano menos porque tiene menos años) y poco a poco se han ido transformando en otras lenguas. No es solo por que sea valenciano, si no porque ademas de coherencia, este tweet carece de respeto.
#10 #10 rageone70 dijo: No sé de dónde será el que ha publicado ésto, pero en mi opinión habla muy ligeramente y ante todo, sin propiedad.
Como catalán, puedo decir que l@s catalan@s y l@s valencian@s nos entendemos perfectamente, si bien hay bastantes palabras propias de cada lugar, cosa en ocasiones crea situaciones bastante curiosas y divertidas.
Ahora bien, aunque personalmente crea que el valenciano se deba englobar dentro de la lengua catalana, ha disfrutado del suficiente tiempo como para evolucionar y acumular esas peculiaridades que lo hacen tan bonito de leer y escuchar, y sobre todo, para gozar de un digno y merecido respeto.
Así que señor "mrorange", piénsese usted dos veces la memez que va a publicar antes de dejarse en evidencia.
Visca el País Valencià!En mi opinión no mereces tantos negativos con lo que te lo has currado y encima sin faltar al respeto a nadie.
#4 #4 darkanxo dijo: toda la razón, el catalán y el valenciano es lo mismo.No es lo mismo. Yo soy Valenciana y son lenguas de la misma raíz pero no se hablan igual aquí "noia o nen" no se usa, se usa "xiquet o xiqueta" y la pronunciación tampoco es igual cambian algunas cosas.
#10 #10 rageone70 dijo: No sé de dónde será el que ha publicado ésto, pero en mi opinión habla muy ligeramente y ante todo, sin propiedad.
Como catalán, puedo decir que l@s catalan@s y l@s valencian@s nos entendemos perfectamente, si bien hay bastantes palabras propias de cada lugar, cosa en ocasiones crea situaciones bastante curiosas y divertidas.
Ahora bien, aunque personalmente crea que el valenciano se deba englobar dentro de la lengua catalana, ha disfrutado del suficiente tiempo como para evolucionar y acumular esas peculiaridades que lo hacen tan bonito de leer y escuchar, y sobre todo, para gozar de un digno y merecido respeto.
Así que señor "mrorange", piénsese usted dos veces la memez que va a publicar antes de dejarse en evidencia.
Visca el País Valencià!porque escribas algo mas largo no quiere decir ni que tengas mas razon ni que te vayamos a votar positivo
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en VistoenlasRedes.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!
1 feb 2012, 00:08
#101 #101 xavi21992 dijo: Y para los que usáis el término "País Valenciano", que sepáis que es anti-constitucional. La Constitución dice que, conforme a nuestras características históricas, la mejor es Comunidad Valenciana. Aunque sinceramente me gusta más Antiguo Reino de Valencia, queda mejor.Querras decir no-constitucional. Que yo sepa no van a meterte en la carcel por decir pais valenciano.