#2 por kachocalvo
20 ago 2019, 01:03

Si esta no es la mayor tontería que he visto escrita aquí, se acerca mucho.

#3 por girlsrock
20 ago 2019, 07:45

After, aprés, després, después. Asi los diferencio yo. Traduciendo del ingles al frances, del frances al catalan y del catalan al castellano.

#5 por jesseabq
20 ago 2019, 10:19

#3 #3 girlsrock dijo: After, aprés, després, después. Asi los diferencio yo. Traduciendo del ingles al frances, del frances al catalan y del catalan al castellano. @girlsrock Pues es una buena técnica para saber cómo se dice una palabra en muchos idiomas jaja. En gallego es despois, en bable dempués(me parece, no me hagáis mucho caso), en esukera es gero y en alemán nachher (hace mil años que no repaso mi alemán, así que no me hagáis caso tampoco)

#7 por mayandra
20 ago 2019, 17:41

#5 #5 jesseabq dijo: #3 @girlsrock Pues es una buena técnica para saber cómo se dice una palabra en muchos idiomas jaja. En gallego es despois, en bable dempués(me parece, no me hagáis mucho caso), en esukera es gero y en alemán nachher (hace mil años que no repaso mi alemán, así que no me hagáis caso tampoco)@jesseabq
#6 #6 bluechili dijo: #5 @jesseabq "nachher" en alemán
@bluechili
En realidad, en alemán es "Später"

#8 por jesseabq
20 ago 2019, 18:09

#7 #7 mayandra dijo: #5 @jesseabq
#6 @bluechili
En realidad, en alemán es "Später"@mayandra ¡Muchas gracias! :). Definitivamente, debería repasar mis clases de alemán xD. No dejéis pasar más de un año sin tocar un idioma chicos, se os olvida hasta cosas que un bebé nativo aprende

#9 por isonlyadream
25 ago 2019, 11:40

Beforehours no queda bien

#6 por bluechili
20 ago 2019, 12:26

#5 #5 jesseabq dijo: #3 @girlsrock Pues es una buena técnica para saber cómo se dice una palabra en muchos idiomas jaja. En gallego es despois, en bable dempués(me parece, no me hagáis mucho caso), en esukera es gero y en alemán nachher (hace mil años que no repaso mi alemán, así que no me hagáis caso tampoco)@jesseabq "nachher" en alemán