#1 por lamc33
4 jul 2020, 22:47

Mi inglés no es muy bueno pero ahí pone "El amor de mi vida ME LLAMA mamá (momia)"

Así que o es la madre o el inglés del tatuador no era muy bueno

#2 por cas_metal
4 jul 2020, 23:08

Se que es raro, pero también significa madre. Idos al traductor y mirar los significados alternativos. Mom, mum, mommy, mama, mummy, momma... todo lo mismo.

#3 por mr_tuiter
4 jul 2020, 23:34

#1 #1 lamc33 dijo: Mi inglés no es muy bueno pero ahí pone "El amor de mi vida ME LLAMA mamá (momia)"

Así que o es la madre o el inglés del tatuador no era muy bueno suele decirse que no hay amor como el de madre - hijo. Seguramente va por ahí. Será su madre.

#4 por blinda
4 jul 2020, 23:57

El caso es que "mummy" además de momia también significa "mami"

#5 por vaultgirl
5 jul 2020, 00:08

Si el amor de su vida la llama “mami” o “momia” será un homenaje a su hijo/a, no a su madre :S

#6 por mikkan
5 jul 2020, 02:09

Mummy (viene de mum) es correcto en inglés británico y significa "mami" (y sí, también momia). Mommy (viene de mom) se usa en el inglés de Estados Unidos. Vamos, que el tatuaje está correctamente escrito así.