#1 por tristevida
4 nov 2021, 12:07

A ver, 'guarro, guarra' es el nombre del cerdo, puerco...

Que se haya cogido esta palabra y se hayan añadido distintas acepciones a modo coloquial como insulto para referirse a personas sucias o poco limpias es otra historia

#3 por zetatron
4 nov 2021, 13:39

Básicamente, porque los nombres propios no se traducen. Si te llamas Tiburcio, te llamas Tiburcio aquí, en China y en Alfa Centauri. O sea, que te jodes en todas partes.

Luego están los que llaman Arturito a R2D2.

#2 por zetatron
4 nov 2021, 13:36

Básic

#4 por kachocalvo
4 nov 2021, 16:29

A ver, sí que es curioso, porque si ves la versión latina, allí es Pepa la cerdita.

#5 por ishtarstorm
4 nov 2021, 17:19

En catalán es Peppa la porqueta y Jordi el hermanito