#1 por thuslev
10 jul 2018, 18:12

Podria decirse "te deseamos todos *nombre*" y ya

#2 por amt23
10 jul 2018, 18:38

Te deseamos todxs para los mononeuronales

#3 por blair_0
10 jul 2018, 19:12

Te deseamos *nombre*, es la única forma en que suena bien. La otra suena un poco a forzada

#4 por skarmeta
10 jul 2018, 19:25

#3 #3 blair_0 dijo: Te deseamos *nombre*, es la única forma en que suena bien. La otra suena un poco a forzada@blair_0 Precisamente es al revés! Cuando dices "te deseamos to-dos" siempre encaja porque "todos" tiene dos sílabas. En cambio, customizar esa canción es arriesgado... si dices "te deseamos Alex" pues vale, tiene un pase... pero, ¿y lo que rechina con un "te deseamos Antonio José"?

Dato curioso: en catalan no hay dos opciones, solo se hace con el nombre: "aniversari feliç, aniversari feliç, et desitjem tots "Laura", aniversari feliç"

#5 por blair_0
10 jul 2018, 19:28

#4 #4 skarmeta dijo: #3 @blair_0 Precisamente es al revés! Cuando dices "te deseamos to-dos" siempre encaja porque "todos" tiene dos sílabas. En cambio, customizar esa canción es arriesgado... si dices "te deseamos Alex" pues vale, tiene un pase... pero, ¿y lo que rechina con un "te deseamos Antonio José"?

Dato curioso: en catalan no hay dos opciones, solo se hace con el nombre: "aniversari feliç, aniversari feliç, et desitjem tots "Laura", aniversari feliç"@skarmeta Por el conteo de sílabas podría ser, de hecho en serio suena muy lógico lo que indicas. Pero igual es que nunca he escuchado el te deseamos todos '^^ (cosas del tercer mundo me imagino), al intentar cantarla en mi cabeza no lo logro suena a forzado xD

#6 por personadeincognito
10 jul 2018, 21:10

#4 #4 skarmeta dijo: #3 @blair_0 Precisamente es al revés! Cuando dices "te deseamos to-dos" siempre encaja porque "todos" tiene dos sílabas. En cambio, customizar esa canción es arriesgado... si dices "te deseamos Alex" pues vale, tiene un pase... pero, ¿y lo que rechina con un "te deseamos Antonio José"?

Dato curioso: en catalan no hay dos opciones, solo se hace con el nombre: "aniversari feliç, aniversari feliç, et desitjem tots "Laura", aniversari feliç"@skarmeta ANYS I ANYS PER MOLTS ANYS, A LA UNA PER MOLTS ANYS
ANYS I ANYS PER MOLTS ANYS, A LES DUES PER MOLTS ANYS
ANYS I ANYS PER MOLTS ANYS, A LES TRES PER MOLTS ANYS
VOLEM QUE SUPER T'HO PASSIS BUFIS FORT I LES APAGUIS
Y luego no me acuerdo que viene
A LA UNA A LES DUES A LES TRES SUPER TRES PER MOLTS ANYS!

#7 por skarmeta
10 jul 2018, 21:12

#5 #5 blair_0 dijo: #4 @skarmeta Por el conteo de sílabas podría ser, de hecho en serio suena muy lógico lo que indicas. Pero igual es que nunca he escuchado el te deseamos todos '^^ (cosas del tercer mundo me imagino), al intentar cantarla en mi cabeza no lo logro suena a forzado xD@blair_0 Pero como que no has esuchado nunca el cumpleaños feliz, canta de almaro? Donde vives?!?!

#8 por blair_0
10 jul 2018, 21:34

#7 #7 skarmeta dijo: #5 @blair_0 Pero como que no has esuchado nunca el cumpleaños feliz, canta de almaro? Donde vives?!?!@skarmeta No no, me refiero a la variante "te deseamos todos" en costa rica no se utiliza así.

#9 por fantasmablanco
10 jul 2018, 22:09

Qué raro, aquí en Argentina es solo "Que los cumplas feliz"

#10 por carmeen_96
11 jul 2018, 04:27

#4 #4 skarmeta dijo: #3 @blair_0 Precisamente es al revés! Cuando dices "te deseamos to-dos" siempre encaja porque "todos" tiene dos sílabas. En cambio, customizar esa canción es arriesgado... si dices "te deseamos Alex" pues vale, tiene un pase... pero, ¿y lo que rechina con un "te deseamos Antonio José"?

Dato curioso: en catalan no hay dos opciones, solo se hace con el nombre: "aniversari feliç, aniversari feliç, et desitjem tots "Laura", aniversari feliç"@skarmeta ¿Y cuando lo cantas tú solo? No queda muy allá decir "te deseo yo",ahi es más fácil decir "te deseo *nombre*.

#11 por skarmeta
11 jul 2018, 22:50

#10 #10 carmeen_96 dijo: #4 @skarmeta ¿Y cuando lo cantas tú solo? No queda muy allá decir "te deseo yo",ahi es más fácil decir "te deseo *nombre*. @carmeen_96 Ojalá pudiese abrazarte