#1 por jarekelbutanero
8 jul 2013, 15:40

xD sería "release" o algo así no???

#2 por kramex
8 jul 2013, 15:46

que pesaditos con el puto chiste

#3 por kiisha
8 jul 2013, 15:48

Al principio hacían gracia o al menos sacaban una sonrisa, pero estos chistes ya cansan. Y algunos no tienen ni gracia.

#5 por rubo24
8 jul 2013, 15:57

Para ser más literal como pretende el autor, sería "I book the Mondays".

#6 por unanime
8 jul 2013, 17:29

#4 #4 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Idem

#7 por kisseta
8 jul 2013, 20:48

Ya pongo yo de dónde lo ha sacado, para que los que pensaron el chiste se lleven algo de mérito: http://www.youtube.com/watch?v=lKKfahj0Z20

#8 por akait0
8 jul 2013, 20:49

#1 #1 jarekelbutanero dijo: xD sería "release" o algo así no???"I'm off on Monday" o bien 'I'm free on Monday", aunque este último es más general y el primero más centrado en el trabajo.
Release es poner en libertad, entre otras, pero no se usa aquí.

#9 por pag23122012
8 jul 2013, 20:58

I book you

#10 por dimallaez
8 jul 2013, 21:46

Es copiado del gran dúo GOMAESPUMA

#11 por jarekelbutanero
8 jul 2013, 23:24

#8 #8 akait0 dijo: #1 "I'm off on Monday" o bien 'I'm free on Monday", aunque este último es más general y el primero más centrado en el trabajo.
Release es poner en libertad, entre otras, pero no se usa aquí.por eso lo decía,sabía que release era algo de liberar,pero no sabía que no se podía utilizar en este caso

#12 por carlos_andres
9 jul 2013, 02:18

#1 #1 jarekelbutanero dijo: xD sería "release" o algo así no???Creo que mas bien es "I skip the Mondays" osea "yo paso de los lunes"

#13 por rebecag
9 jul 2013, 18:40

no lo entendi :I

#14 por alomsimoy
9 jul 2013, 18:50

Pues google traductor efectivamente lo traduce como "I book on Mondays" xD

#15 por berfraper
10 jul 2013, 07:29

Esto es de gomaespuminglish. Muchos serán tontos, pero no tanto como para no captar una copia.

#16 por juanjosegu_asdf
11 jul 2013, 00:23

mi espiky poco inglish