My telephone number is seis, uno, nueve... por @juno_everdeen
Vía: https://twitter.com/Juno_Everdeen/status/297691994099175424
Creí que era el único que lo leía así :D
Llamadme raro, pero yo ahí leí "I'm sixteen years old"
Pero que iJnorante! Se lee "I'm one six year old".
#7 #7 MasterOfTheObvious dijo: Pero que iJnorante! Se lee "I'm one six year old".Yo lo leo así o como dicen en el tuit, pero nunca lo leo bien a la primera, y eso que he llegado a soñar cosas en inglés o a veces veo algo en televisión y luego estoy un buen rato dudando de si era doblado/subtitulado, etc xDDD
#2 #2 zeneka dijo: Creí que era el único que lo leía así :DEs normal, será algo como que estamos acostumbrados a ver, por ejemplo, el 5 y pronunciarlo "cinco" en ligar de "faiv", o mismo por lo que una persona que haya aprendido español desde pequeño, y el inglés lo haya aprendido luego nunca tendrá una pronunciación perfecta de dicho idioma.
Según se ha recogido en un estudio y es totalmente verídico, tendemos leer tanto símbolos como operaciones matemáticas en nuestro idioma materno
a mi tb me pasa jajajajjaa, cuando veo numeros escritos y los tengo que decir paro a pensar 1 segundo porque sino lo digo en español xD
Y por eso aquí tienen tanto éxito como Sum cuarenta y uno, treinta seconds to mars o blink ciento ochenta y dos.
You have watched setenta y dos minutes of video today.
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en VistoenlasRedes.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!
5 feb 2013, 23:30
Quien no aprenda inglés es very tonting!!