#2 por ohlala08
13 sep 2012, 20:07

Spain is different!

#3 por elchopin
13 sep 2012, 20:07

En francés también existe "azur" (creo que no lo he escrito bien), del mismo modo que en catalán también exista "atzur" además de "blau", aunque son palabras que ya no se usan.

#5 por lau23
13 sep 2012, 20:09

Creo que es por la influencia árabe (azraq) y de ahí derivó...

#6 por picucia
13 sep 2012, 20:10

En italiano azzurro, ellos también van a lo suyo!

#7 por ventiturbini
13 sep 2012, 20:10

#5 #5 lau23 dijo: Creo que es por la influencia árabe (azraq) y de ahí derivó...Efectivamente, según la RAE: "Quizá alterac. del ár. hisp. lazawárd, este del ár. lāzaward, este del persa laǧvard o lažvard, y este del sánscr. rājāvarta, rizo del rey"

#8 por josebretonbonaparte
13 sep 2012, 20:22

Bueno, los franceses y su queso... ya sabéis.

#9 por katejc
13 sep 2012, 20:33

No tiene nada que ver con el cartel pero para losque lo lean, encontré una perra raza grande en la calle, no me la puedo quedar así que la regalo, solo en valencia. Interesados contactad, ES URGENTE!!

#11 por Fry_mlg
13 sep 2012, 20:44

en español "fútbol"
en ingles (inglaterra) "football"
en alemán "Fußball"
en eslovaco "futbal"
en francés "football"
en portugués "futebol"
en euskera "futbola"
en noruego "fotball"
en inglés (estadounidense) "soccer"

no somos los únicos raros....

#12 por dj2012
13 sep 2012, 21:14

Sacré Blue!

#13 por euskarazbizinahi
13 sep 2012, 21:14

Pues en Euskera (vasco) URDINA como os quedais?

#14 por aab
13 sep 2012, 21:34

Y en italiano Azzurro.

#15 por arrrr
13 sep 2012, 21:57

En inglés Beer, en aleman Bier, en francés Bière, en irlandes beoir, en turco bira,en maltés birra, en Holandés Bier y en español CERVEZA. (Google a tope)

#16 por z123
13 sep 2012, 22:10

#10 #10 intentadivinarlo dijo: #1 Pues en euskera se dice "urdina" (la n como una ñ)... xDPor no decir que verde aunque se diga "berdea" en realidad el oficial es "orlegia" (la "gi" como una "gui")

#17 por bolivar
13 sep 2012, 23:07

En inglés Fruit, en español Fruta, en francés Fruit y en alemán OBST. El pueblo germano sí que los tiene bien puestos respecto al idioma.

#18 por leninacrowne
14 sep 2012, 00:21

#3 #3 elchopin dijo: En francés también existe "azur" (creo que no lo he escrito bien), del mismo modo que en catalán también exista "atzur" además de "blau", aunque son palabras que ya no se usan.Atzur en catalán es lo mismo que Azur en castellano, creo que se usa sólo para los escudos heráldicos...

#19 por asirefeite
14 sep 2012, 03:05

Y no se pueden comparar los idiomas descendientes del latín con los anglosajones -.-

#20 por elcoyotillo
14 sep 2012, 06:25

¿Se dan cuenta que están comparando tres idiomas de una misma raíz, sajona, con uno de raíz latina?

#21 por ethain
14 sep 2012, 09:01

#15 #15 arrrr dijo: En inglés Beer, en aleman Bier, en francés Bière, en irlandes beoir, en turco bira,en maltés birra, en Holandés Bier y en español CERVEZA. (Google a tope)Pero decir "cerveza" en lugar de "birra" es casi como decir "practicar el coito" en lugar de "follar".

#22 por lexico_obm
14 sep 2012, 10:26

Corregidme si me equivoco pero yo creo que el español no es ningun idioma xD

#23 por pss97
14 sep 2012, 14:08

#20 #20 elcoyotillo dijo: ¿Se dan cuenta que están comparando tres idiomas de una misma raíz, sajona, con uno de raíz latina?el francés proviene del latín, como el español

#24 por arnaudh
14 sep 2012, 22:14

#18 #18 leninacrowne dijo: #3 Atzur en catalán es lo mismo que Azur en castellano, creo que se usa sólo para los escudos heráldicos... Parece que el DIEC también lo acepta como color azul claro.

#25 por gmlantis
15 sep 2012, 01:27

#6 #6 picucia dijo: En italiano azzurro, ellos también van a lo suyo!
ehm.... azzurro e blu

y son dos colores diferentes...

ah no tres...tenemos tambien el "celeste"

#26 por drevillas
15 sep 2012, 21:37

#13 #13 euskarazbizinahi dijo: Pues en Euskera (vasco) URDINA como os quedais?pUes yo soy vasco, y no me parece tan raro

#27 por intentadivinarlo
16 sep 2012, 14:23

#16 #16 z123 dijo: #10 Por no decir que verde aunque se diga "berdea" en realidad el oficial es "orlegia" (la "gi" como una "gui")Y amarillo, "oria"

#28 por drevillas
16 sep 2012, 16:04

#27 #27 intentadivinarlo dijo: #16 Y amarillo, "oria" y negro, beltza

#29 por z123
27 oct 2012, 15:27

#27 #27 intentadivinarlo dijo: #16 Y amarillo, "oria" Con h "horia"

#30 por alserg
19 ago 2015, 18:38

#22 #22 lexico_obm dijo: Corregidme si me equivoco pero yo creo que el español no es ningun idioma xDespañol son los idiomas hablados en el España:

castellano, gallego, euskera y catalán.

lo que muchos llaman "español" es el castellano. Originario de castilla y que se hablaba mucho antes de que España como país existiera.