#6 por agujadecoser
16 mar 2013, 21:46

Cierra la po que parece que va a lluvú

#2 por troyana
16 mar 2013, 21:11

Vaya pedazo de m... ¿Te sientes orgulloso campeón?

#3 por estelada
16 mar 2013, 21:25

A buenas horas mangas verdes...

#7 por alberto_kruspe
16 mar 2013, 22:49

Gorjeos era uno de los lagartos de Bart que se comían pájaros. Sé que es una gilipollez, pero era para mantener el nivel de la publicación.

#5 por estelada
16 mar 2013, 21:42

#4 #4 josebretonbonaparte dijo: Pues aquí en Cataluña a las entradas en Twitter las llamamos "piulades"Exacte :)

#8 por hasforjs97
16 mar 2013, 23:52

#7 #7 alberto_kruspe dijo: Gorjeos era uno de los lagartos de Bart que se comían pájaros. Sé que es una gilipollez, pero era para mantener el nivel de la publicación. creo que no te ha salido bien. has subido demasiado el nivel respecto al original.

#11 por sarasomething
18 mar 2013, 02:09

¿Porqué te crees que Twitter va sobre pájaros? El símbolo, el huevo de icono, el 'home' es una casita de pájaros...

#12 por marusheenha
21 mar 2013, 00:38

#10 #10 kramex dijo: #4 que mania de traducir tienen algunos. Me da mucha rabia cuando veo lo de piulades y cosas así. Tweets y punto (más corto y más universal)En gallego es "chíos". Lo de más corto ya no te sirve...

#14 por carlospcchat
23 mar 2013, 09:48

Por algo hay un pajarito y cuando no tienes imagen de perfil eres un huevo

#15 por amigustarebotar
5 ago 2013, 14:16

Sin ánimo de tocar los huevetes, pero la traducción literal de twit es "pío". Pío pío, Supongo que por lo de "me lo ha dicho un pajarito"...

#4 por josebretonbonaparte
16 mar 2013, 21:34

Pues aquí en Cataluña a las entradas en Twitter las llamamos "piulades"

#10 por kramex
17 mar 2013, 18:11

#4 #4 josebretonbonaparte dijo: Pues aquí en Cataluña a las entradas en Twitter las llamamos "piulades"que mania de traducir tienen algunos. Me da mucha rabia cuando veo lo de piulades y cosas así. Tweets y punto (más corto y más universal)

#13 por kramex
21 mar 2013, 19:28

#12 #12 marusheenha dijo: #10 En gallego es "chíos". Lo de más corto ya no te sirve...sigue siendo más corto...