#1 por josius
12 oct 2020, 17:33

Y el years también lo lees en español, o en tu mente sale la entonación inglesa porque en la mía no.

#2 por lorna_cole
12 oct 2020, 17:57

Porque no se puede decir que hablas inglés (o el idioma que sea) mientras tu mente siga traduciendo cada palabra, por eso.

#3 por lamc33
12 oct 2020, 18:20

Esto me recuerda al otro día, estaba jugando online y entro un tipo con un nombre algo así "FGTD274JSJD" y digo "anda! Este es español porque pone dos, siete, cuatro"
Menos mal que solo lo pensé porque debí parecer retrasado, un poco más quiero decir.

#4 por bluechili
12 oct 2020, 18:48

A ver, si estás leyendo en español, y encuentras un número, obviamente lo leerás en español. Si hubiera puesto "I've told you 15 times", pues lo hubiera leído en inglés.