#1 por jonas_flash
24 may 2017, 22:39

Zascaaaaa!

#2 por eire88
24 may 2017, 22:58

No son las patas (piernas), son los pies... menuda traducción más chapucera y sin gracia.

#3 por beticodeluniverso93
24 may 2017, 23:35

#2 #2 eire88 dijo: No son las patas (piernas), son los pies... menuda traducción más chapucera y sin gracia.@eire88 supongo que habrá sitios donde se use una jerga donde se diga eso (seguramente en latinoamerica). Pero lo de que eso es una traducción lo dudo mucho. Me ha parecido más chapucero y que no ha tenido gracia tu comentario...

#4 por pepetronico
25 may 2017, 01:26

#2 #2 eire88 dijo: No son las patas (piernas), son los pies... menuda traducción más chapucera y sin gracia.@eire88 yo aquí, en España digo patas en vez de piernas :-(

#5 por alexyz17
25 may 2017, 01:27

Por aquí patas se usa para referirse a los pies de forma vulgar

#6 por salo14419
25 may 2017, 01:28

#3 #3 beticodeluniverso93 dijo: #2 @eire88 supongo que habrá sitios donde se use una jerga donde se diga eso (seguramente en latinoamerica). Pero lo de que eso es una traducción lo dudo mucho. Me ha parecido más chapucero y que no ha tenido gracia tu comentario...@beticodeluniverso9 No tiene ni puta que ver con latinoamérica y sí, es una traducción, para la próxima mejor busca unas gafas, las necesitas.

Joder si hasta se ve las dos putas tonalidades de gris que tiene el mensaje "Dime cosas sucias"

#7 por nelson_manguera
25 may 2017, 12:17

#4 #4 pepetronico dijo: #2 @eire88 yo aquí, en España digo patas en vez de piernas :-(@pepetronico Hay gente que también llama morro a la boca u hocico a la nariz o pezuñas a las manos... Me parece todo bastante cutre.

De todas formas, no hay que ser un premio Nobel para entender la broma aunque no sepas a qué parte del cuerpo se refiere. En la foto se ven muy claros esos pies llenos de mierrda.