#1 por srkebab
6 mar 2017, 20:46

Papá, sabes lo que significa shodenfroden?

#2 por atopeconlacope
6 mar 2017, 20:59

Algunos de ellos sí que tienen palabra. Por ejemplo desbundar es tan simple como decir desinhibirse y Uitwaaien yo diría que es el "voy a despejarme" de toda la vida.

#3 por trumpet_17
6 mar 2017, 21:01

@srkebab Lo dices por "Schaudenfreude" o por preguntar?

#4 por candycane
6 mar 2017, 22:18

No se si se escribe asi pero shuka en ruso existe y no significa algo ni parecido jajajaja

#5 por _albert_
6 mar 2017, 22:40

#2 #2 atopeconlacope dijo: Algunos de ellos sí que tienen palabra. Por ejemplo desbundar es tan simple como decir desinhibirse y Uitwaaien yo diría que es el "voy a despejarme" de toda la vida.@atopeconlacope Y el Pygentasyufdsuiasdf sería algo así como achispado. Autor, no has pensado que si hubiese una palabra para definir cada cosa, no haría falta hacer frases, pero tardaríamos 50 años en aprender un idioma?

#6 por forax
7 mar 2017, 00:26

#4 #4 candycane dijo: No se si se escribe asi pero shuka en ruso existe y no significa algo ni parecido jajajaja@candycane Se escribe cyka

#7 por olalla105
7 mar 2017, 01:37

En gallego existe la palabra saudade, y es una variable del castellano... Casi que esa no me cuadra demasiado

#8 por thx1138
7 mar 2017, 01:44

Olfrygt (danés arcaico): miedo a que se acabe la cerveza.
Bjor-reifr (islandés arcaico): estar contento gracias a la bebida.
Backpfeifengesicht (alemán): alguien que merece recibir un puñetazo.
Donaldkacsázás (húngaro): ir por casa con camisa pero sin pantalones (como el pato Donald).
Shemomedjamo (georgiano): es cuando estás lleno, pero la comida es tan deliciosa que no puedes evitar seguir comiendo.
Jayus (indonesio): broma tan poco graciosa o absurda que sólo se ríe por cortesía.

#9 por gofres
7 mar 2017, 04:47

Eso de schadenfreude no salia en un episodio de los Simpson?

#10 por garbancito74
7 mar 2017, 13:29

A ver, ¿perder las inhibiciones no es, ejem, deshinibirse?, además, algunas ni siquiera son "emociones"

#11 por maldini
8 mar 2017, 13:23

Y tener la mente tan despejada que te salen cosas ingeniosas es lucidez... Como ya han dicho, muchas de esas situaciones (que no sensaciones) sí tienen su palabra en nuestro idioma.

#12 por coco1994
8 mar 2017, 19:49

siento decirlo pero saudade también esta incluida en el diccionario de la RAE.

#13 por piratainformatico
15 mar 2017, 14:16

Saudade es "extrañar" o "echar de menos".