No importa cuanto cueste el pasaje, la tengo que llevar para allá!
Vaya con Bélgica, lo pequeña que es y el juego que da...
#1 #1 pedroedro dijo: Mandaré ahí a la mía !!!te seguiré!
las tiran al canal y que se hielen pa los restos! >=D
realmente es incorrecto, no se llama brujas, sino brugge (es flamenco), que significa puente, pero debido al parecido con la palabra española, se decidió traducir de esa manera.
El que tradujo Brujas al español se quedó a gusto,porque en flamenco significa "puentes", así que, también podríais llevar a las suegras a que se tiraran de uno... y además, es una ciudad muy bonita
En Murcia tenemos un pueblo llamado Llano de Brujas, y eso no esta mal traducido ni nada xDDD
me pregunto en que pensarian los de belgica al ponerle ese nombre?
#10 #10 troll_monster dijo: me pregunto en que pensarian los de belgica al ponerle ese nombre?está llena de puentes, por eso tiene ese nombre
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en VistoenlasRedes.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!
15 sep 2011, 22:32
Mandaré ahí a la mía !!!