#1 por fuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
11 may 2017, 21:30

Un poco forzado, pero es original. Me he reído.

#2 por masticatigres
11 may 2017, 22:20

No entiendo porque dais por hecho que todos sabemos ingles.
Por muy sencilla que sea la frase, no cuesta nada traducirla y nos reimos todos y no solo los privilegiados que habeis tenido la oportunidad de aprenderlo

#3 por pericanso
11 may 2017, 22:26

#2 #2 masticatigres dijo: No entiendo porque dais por hecho que todos sabemos ingles.
Por muy sencilla que sea la frase, no cuesta nada traducirla y nos reimos todos y no solo los privilegiados que habeis tenido la oportunidad de aprenderloGoogle es jodidamente inútil. Qué significa "idk"? No sé. Idk es la abreviatura de I don't know que significa no sé, al traducirlo pierde toda la gracia

#4 por Cabromagno
12 may 2017, 03:36

#2 #2 masticatigres dijo: No entiendo porque dais por hecho que todos sabemos ingles.
Por muy sencilla que sea la frase, no cuesta nada traducirla y nos reimos todos y no solo los privilegiados que habeis tenido la oportunidad de aprenderlotal vez lo demos por hecho porque se estudia obligatoriamente en el colegio durante la primaria y la secundaria. Cualquier persona mayor de 7 años deberia ser capaz de entender este chiste.

#5 por birlo12
12 may 2017, 13:05

#2 #2 masticatigres dijo: No entiendo porque dais por hecho que todos sabemos ingles.
Por muy sencilla que sea la frase, no cuesta nada traducirla y nos reimos todos y no solo los privilegiados que habeis tenido la oportunidad de aprenderloUna cosa es que haya textos y parrafadas completamente en inglés y entonces traducirlo sea una buena idea. Otra cosa es que el nivel de inglés sea paupérrimo, porque este chiste no debería necesitar traducción, por dos cosas: es basiquísimo y si se traduce pierde la gracia. Saludos

#6 por penetradorjh
13 may 2017, 12:06

A día de hoy, sigue habiendo gente en España (y en todo el mundo, obviamente) sin acceso a la educación básica. Que guay todos los que perdéis el culo por defender a la gente, y luego cuándo alguien no sabe inglés os lleváis las manos a la cabeza, porque supuestamente es algo básico......

#7 por Cabromagno
20 may 2017, 12:43

#6 #6 penetradorjh dijo: A día de hoy, sigue habiendo gente en España (y en todo el mundo, obviamente) sin acceso a la educación básica. Que guay todos los que perdéis el culo por defender a la gente, y luego cuándo alguien no sabe inglés os lleváis las manos a la cabeza, porque supuestamente es algo básico......@penetradorjh Lo siento pero no, en España la educacion no es basica, es obligatoria. Al que no tenga escolarizados a sus hijos se los quitan los servicios sociales. Y el que los tiene escolarizados pero se niega a llevarlos a clase... ese tiene acceso pero no lo quiere usar, por tanto es un acto voluntario.

Y para una frase tan sencillita y dado que estamos en internet, incluso no sabiendo ingles no te cuesta nada copiar las cuatro palabrejas del chiste en el traductor de google.

#8 por penetradorjh
1 jun 2017, 18:29

#7 #7 Cabromagno dijo: #6 @penetradorjh Lo siento pero no, en España la educacion no es basica, es obligatoria. Al que no tenga escolarizados a sus hijos se los quitan los servicios sociales. Y el que los tiene escolarizados pero se niega a llevarlos a clase... ese tiene acceso pero no lo quiere usar, por tanto es un acto voluntario.

Y para una frase tan sencillita y dado que estamos en internet, incluso no sabiendo ingles no te cuesta nada copiar las cuatro palabrejas del chiste en el traductor de google.no si yo no tengo problema, yo el chiste lo entiendo perfectamente. Pero vamos, que me gustaría llevarte a ciertos barrios de España y que vieses como viven los chiquillos, igual te llevabas un golpe de realidad...