Esto es para pensar... por @sergionicrobles
Vía: https://twitter.com/sergionicrobles/status/582378195346948096
Quizás también te interese:
Vídeo relacionado:
#1 #1 Mr_MojoRisin dijo: Es que 'spend' no tiene un significado negativo, es positivo 'gastar' algo en inglés. En cambio, en español 'gastar' suena a 'gasto' y a 'malgastar' y le damos una connotación negativa.@Mr_MojoRisin Sí, correcto. El verbo con connotación negativa en inglés es "waste".
Es que "spend" en ingles también se puede traducir por "pasar", lo pone si lo buscas en cualquier traductor lo he comprobado.
Lo cual me lleva a pensar que esto lo has sacado del brillante ingles que enseñan en el instituto/colegio que no sirve ni para limpiarse el culo con el libro porque el papel es reciclado y raspa.
Chavos la idea de los tuits son para que los disfruten sin necesidad de buscarle sentido a ello, twitter es eso sarcasmos, inchorencias de eso se trata si son buenos tuiteros lo entenderán.
Saludos.
¿Esta es tu puta excusa para decirnos que no tienes amigos ni novia?
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en VistoenlasRedes.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!
6 abr 2015, 20:35
Es que 'spend' no tiene un significado negativo, es positivo 'gastar' algo en inglés. En cambio, en español 'gastar' suena a 'gasto' y a 'malgastar' y le damos una connotación negativa.