#1 por funee
11 jul 2020, 23:58

Y valencianos 🙌🏻😂

#2 por ozark
12 jul 2020, 01:14

Que rabia me da equivocarme en eso, cuando vivía en Valencia el p*to Zara de la lado de la plaza de toros. Sus muelas, en Menorca no hay zara y chimpum.

#3 por gaspariti
12 jul 2020, 04:19

Yo ni hablo ninguno de esos dos idiomas, pero con 14 también lo pensaba

#4 por carlosjfort
12 jul 2020, 11:59

Es el problema con los "false friends", que si vives en una región bilingüe y se usa una palabra que tiene significado en la lengua local, puedes confundirte. En cuanto a Zara Home, lo más apropiado sería que al menos en Cataluña usase el término "Zara Hogar" o "Zara Llar", en Galicia no lo sé porque no tengo ni idea de cómo se dice "hogar" en gallego.

#5 por nyusocratica
13 jul 2020, 01:01

#4 #4 carlosjfort dijo: Es el problema con los "false friends", que si vives en una región bilingüe y se usa una palabra que tiene significado en la lengua local, puedes confundirte. En cuanto a Zara Home, lo más apropiado sería que al menos en Cataluña usase el término "Zara Hogar" o "Zara Llar", en Galicia no lo sé porque no tengo ni idea de cómo se dice "hogar" en gallego.carlosjfort En gallego se dice "hogar" o "lar"

#6 por girlsday
13 jul 2020, 13:17

#5 #5 nyusocratica dijo: #4 carlosjfort En gallego se dice "hogar" o "lar""Lar" ou "fogar", dirás... Si vas a decirlo dilo bien oh, que informarse no cuesta nada y decir algo mal genera más ignorancia que no decir nada.

#4