#5 por mijatovich
2 dic 2015, 02:12

#3 #3 danilowner dijo: Me encanta leer como os haceis los inteligentes y poneis la traducción cogiendo las palabras de los tags, "bearded" es incorrecto.@danilowner

#4 #4 ttpanda dijo: #3 @danilowner Bearded está bien, de hecho estaba casi segura de que era eso, y lo he comprobado en un diccionario.@ttpanda

Exacto, bearded es totalmente correcto. Para asegurarme le pregunté a mi mujer americana :D

#1 por traviesillo
2 dic 2015, 01:36

A bird and a bearded bear drink beer

#4 por ttpanda
2 dic 2015, 02:09

#3 #3 danilowner dijo: Me encanta leer como os haceis los inteligentes y poneis la traducción cogiendo las palabras de los tags, "bearded" es incorrecto.@danilowner Bearded está bien, de hecho estaba casi segura de que era eso, y lo he comprobado en un diccionario.

#10 por shouseillo
2 dic 2015, 10:46

easy to write, not so easy to pronounce it properly...

#11 por nenadejaelrock
2 dic 2015, 11:32

#8 #8 Veren dijo: #3 @danilowner Toma, cacho listo http://www.wordreference.com/definition/bearded Me encanta cómo te haces el inteligente sin siquiera informarte primero sobre lo que vas a decir.@Veren veo que hay más gente que utiliza el wordreference, casi toda la gente que conozco lo hubiera traducido con el traductor google :

#7 por wodexiaopingguo
2 dic 2015, 06:42

#3 #3 danilowner dijo: Me encanta leer como os haceis los inteligentes y poneis la traducción cogiendo las palabras de los tags, "bearded" es incorrecto.@danilowner Bearded es correcto, de donde te sacas que no lo es?

#14 por xordyy
2 dic 2015, 15:00

#3 #3 danilowner dijo: Me encanta leer como os haceis los inteligentes y poneis la traducción cogiendo las palabras de los tags, "bearded" es incorrecto.@danilowner A mí me encanta ver cómo los listillos como tú vais de listos creyendo saber algo y demostrando que en realidad no sabéis absolutamente nada.

#12 por patrilawliet
2 dic 2015, 12:12

#9 #9 akdmico dijo: El tema no es traducirlo textual , a lo que se refiere es que al pronunciar la frase sonarían bastante parecidas las palabras y no se distinguirían. seria la diferencia entre bird, bear y beer pero con buena pronunciación. @akdmico vaya :O no me digas que era eso? :OO

#13 por talking_fox
2 dic 2015, 13:07

#12 #12 patrilawliet dijo: #9 @akdmico vaya :O no me digas que era eso? :OO@patrilawliet Es un sarcasmo que se me sale del gráfico!!

#21 por ambdoscollons
2 dic 2015, 23:29

Es de estas frases que pornunciadas o quedas como el puto amo o quedas como un subnormal xD

#18 por kl0x
2 dic 2015, 17:34

#10 #10 shouseillo dijo: easy to write, not so easy to pronounce it properly...@shouseillo ¿Qué dices? A bird and a birdid bird drink bird

#17 por kl0x
2 dic 2015, 17:31

#11 #11 nenadejaelrock dijo: #8 @Veren veo que hay más gente que utiliza el wordreference, casi toda la gente que conozco lo hubiera traducido con el traductor google :@nenadejaelrock Lo considero de los mejores diccionarios, y el foro de lo mejor...

#22 por ambdoscollons
2 dic 2015, 23:30

#21 #21 ambdoscollons dijo: Es de estas frases que pornunciadas o quedas como el puto amo o quedas como un subnormal xD*pronunciadas

#20 por kl0x
2 dic 2015, 18:36

#19 #19 wodexiaopingguo dijo: #18 @kl0x Espero que no lo pronuncies asi...@wodexiaopingguo Evidentemente no jajaja

#19 por wodexiaopingguo
2 dic 2015, 17:54

#18 #18 kl0x dijo: #10 @shouseillo ¿Qué dices? A bird and a birdid bird drink bird@kl0x Espero que no lo pronuncies asi...

#16 por kl0x
2 dic 2015, 17:31

#3 #3 danilowner dijo: Me encanta leer como os haceis los inteligentes y poneis la traducción cogiendo las palabras de los tags, "bearded" es incorrecto.@danilowner Qué listo eres que ni vas a mirarlo por si quedas en evidencia.

#15 por kl0x
2 dic 2015, 17:30

#7 #7 wodexiaopingguo dijo: #3 @danilowner Bearded es correcto, de donde te sacas que no lo es? @wodexiaopingguo De su grandilocuencia.

#9 por akdmico
2 dic 2015, 07:17

El tema no es traducirlo textual , a lo que se refiere es que al pronunciar la frase sonarían bastante parecidas las palabras y no se distinguirían. seria la diferencia entre bird, bear y beer pero con buena pronunciación.

#2 por hidrargiria
2 dic 2015, 01:38

A bird and a bearded bear drinking beer xD

#6 por arrancar7
2 dic 2015, 03:08

#5 #5 mijatovich dijo: #3 @danilowner

#4 @ttpanda

Exacto, bearded es totalmente correcto. Para asegurarme le pregunté a mi mujer americana :Dcomo tiene el chochoo?