#1 por martilloblanco
27 jun 2015, 18:05

Versión latinoamericana:
-Gerardo,me llamo Gerardo.
(creo que sólo lo entenderán los que hayan visto la serie de dibujos en latino).

#2 por talking_fox
27 jun 2015, 18:30

Versión china:
-我的名字是勞倫斯勞倫斯

#3 por doncanelon
27 jun 2015, 18:45

#1 #1 martilloblanco dijo: Versión latinoamericana:
-Gerardo,me llamo Gerardo.
(creo que sólo lo entenderán los que hayan visto la serie de dibujos en latino).@martilloblanco En el doblaje latino hacéis lo que os sale de la polla con las traducciones.

#4 por holograma
27 jun 2015, 18:58

#1 #1 martilloblanco dijo: Versión latinoamericana:
-Gerardo,me llamo Gerardo.
(creo que sólo lo entenderán los que hayan visto la serie de dibujos en latino).yo no lo he visto en latino, pero me intriga el porqué

#5 por cloud120
27 jun 2015, 19:54

#3 #3 doncanelon dijo: #1 @martilloblanco En el doblaje latino hacéis lo que os sale de la polla con las traducciones.@doncanelon por favor no mas guerras de doblaje, cada quien que vea lo que le venga en gana

#6 por doncanelon
27 jun 2015, 20:05

#5 #5 cloud120 dijo: #3 @doncanelon por favor no mas guerras de doblaje, cada quien que vea lo que le venga en gana@cloud120 Si en películas el latino también está muy bien, aunque claro, yo personalmente prefiero las voces españoles porque me son más familiares, pero yo me quedo con el doblaje catalán, uno de los mejores del mundo, incluso probado por Woody Allen, a quién le encanta la voz de Joan Pera, quién lo dobla.

#7 por pepinodorado
27 jun 2015, 20:08

#3 #3 doncanelon dijo: #1 @martilloblanco En el doblaje latino hacéis lo que os sale de la polla con las traducciones.@doncanelon "A todo gas"... no digo más.

#8 por martilloblanco
27 jun 2015, 20:36

#3 #3 doncanelon dijo: #1 @martilloblanco En el doblaje latino hacéis lo que os sale de la polla con las traducciones.Soy de España, pero esa sería la echaban aquí, A lobezno lo llamaban Guepardo y a Pícara la llamaban Titania.Asi que relájate anda

#9 por talking_fox
27 jun 2015, 21:10

#6 #6 doncanelon dijo: #5 @cloud120 Si en películas el latino también está muy bien, aunque claro, yo personalmente prefiero las voces españoles porque me son más familiares, pero yo me quedo con el doblaje catalán, uno de los mejores del mundo, incluso probado por Woody Allen, a quién le encanta la voz de Joan Pera, quién lo dobla. @doncanelon Nada superará a Dragon Ball o Sin Chan en gallego.

#10 por illo_quepaza
28 jun 2015, 09:52

Tanto los sudamericanos como los españoles tenemos delito con los títulos...

Sudamérica: Home alone -> Mi pobre angelito (Solo en casa)

España: Ice Princess -> Soñando soñando …triunfé patinando.

#11 por lidiatal
28 jun 2015, 17:53

A mí llamadme rara, pero discutir porque a los latinos les guste el doblaje latino y a los españoles les guste el doblaje en castellano, cada día lo veo más absurdo...