#1 por danielserfer1203
24 may 2018, 20:07

Que alguien me corrija pero Volkswagen no era vehiculo del pueblo o algo asi? Al igual que panzerkampfwagen "vehiculo blindado de combate" por tanto wagen no sería vehiculo?

#2 por maderne_14
24 may 2018, 20:34

A danielserfer120e...wagen es vehiculo, si. Pero Fahrzeug tmb lo es. Son sinonimos. "Fahr" viene del verbo Fahren, que significa "conducir". Zeug es cosa...asi q seria algo como "cosa de conducir"

#3 por loque
24 may 2018, 22:33

Típica adolescente:
"Tía tía menuda zeug, tas enterao de lo del richar"

#4 por tiempoesplata
25 may 2018, 10:33

Wagen es carro, se entiende como coche pero proviene de más antiguo que auto, por ejemplo. Volkswagen es pues carro del pueblo y fahrzeug cosa para conducir y 'Das auto' es el coche . El alemán es una lengua maravillosa por la capacidad de expresión que tiene, pero justo eso la vuelve increíblemente difícil de aprender (en su totalidad).

#5 por gtz1991
25 may 2018, 16:15

Los alemanes no perdonan.