Diferencia entre lenguas por @flapy
Vía: https://twitter.com/flapy/status/163917619085328384
Quizás también te interese:
Vídeo relacionado:
Y si ves a un español diciendo "Ai se eu te pego", es un idiota.
jajajaja David Esteban como mola! xDD ( www.flapyinjapan.com)
Dios.. esto me recuerda a que en la fiesta del colegio de al lado de mi casa (solo dan primaria) se escuchaba esa mierda cancion, ademas de que tambien la pusieron en la comunion de mis sobrinas
Que yo sepa "ai se eu te pego" "significa ay si te cojo", y por lo menos aquí de donde soy eso no es de grosero...
sabes que "ai se eu te pego" significa "ay si te cojo"??? y no ay si voy con lo que te doy
Para el que puso eso, y los que crean que tiene razón, ai se eu te pego es ai se eu che collo en gallego, y ai si yo te cojo en castellano, lo demás sobra
#4 #4 WaNiNk0k0 dijo: Dios.. esto me recuerda a que en la fiesta del colegio de al lado de mi casa (solo dan primaria) se escuchaba esa mierda cancion, ademas de que tambien la pusieron en la comunion de mis sobrinasEn la comunion de mi prima tambien la pusierón, fue empezar a oirla y ponerme los cascos
#5 #5 lady_machine dijo: Que yo sepa "ai se eu te pego" "significa ay si te cojo", y por lo menos aquí de donde soy eso no es de grosero...
Pienso igual que tu. Es más, si yo digo eso a las tías de mi colonia me dicen "esta bien", aun sabiendo lo que significa
Como mujer debo decir que prefiero que alguien me agarre a que me "de" con el nabo, se sobreentiende...
"Ay, si voy con lo que te doy"
¡¿QUÉÉÉÉ?! Creo que esto no tiene sentido gramatical...
#5 #5 lady_machine dijo: Que yo sepa "ai se eu te pego" "significa ay si te cojo", y por lo menos aquí de donde soy eso no es de grosero...
Claro, porque significa en realidad "ay si te cojo nos vamos a jugar al Scattergories", no te jode. Va de decirle una hembra "te quiero follar", así, sin paños calientes, y eso es irrespetuoso aquí, en la China Popular y en la otra. Eso hablando en español de España, que si te vas a Panchitoamérica significa directamente "ay si te follo", así que no me vengas con hostias, subnormal.
#12 #12 meatieso dijo: #5 Claro, porque significa en realidad "ay si te cojo nos vamos a jugar al Scattergories", no te jode. Va de decirle una hembra "te quiero follar", así, sin paños calientes, y eso es irrespetuoso aquí, en la China Popular y en la otra. Eso hablando en español de España, que si te vas a Panchitoamérica significa directamente "ay si te follo", así que no me vengas con hostias, subnormal.Anda y veste a la mierda
eso aquí en Andalucía, por mas basto que suene, es uno de los piropos más suaves que pueden echarte, y punto xD
¡Hay si te cojo morenaa!
jajajajaja que sois todos muy subceptibles
#13 #13 lady_machine dijo: #12 Anda y veste a la mierda
eso aquí en Andalucía, por mas basto que suene, es uno de los piropos más suaves que pueden echarte, y punto xD
¡Hay si te cojo morenaa!
jajajajaja que sois todos muy subceptiblesPero eso es porque estáis subdesarrollados, es una insinuación primitiva y gratuíta como la que dice el autor del tweet, por lo tanto la corrección es incorrecta.
#14 #14 meatieso dijo: #13 Pero eso es porque estáis subdesarrollados, es una insinuación primitiva y gratuíta como la que dice el autor del tweet, por lo tanto la corrección es incorrecta.Creo que tu actitud denota un déficit neuronal bastante marcado, qué lástima, es un daño irreparable.
Mejor vete con los pijos estirados a mear tieso en las esquinas de tu residencia de pedantes.
#13 #13 lady_machine dijo: #12 Anda y veste a la mierda
eso aquí en Andalucía, por mas basto que suene, es uno de los piropos más suaves que pueden echarte, y punto xD
¡Hay si te cojo morenaa!
jajajajaja que sois todos muy subceptiblesChavala, habla por ti, que si en tu barrio de catetos y groseros dicen eso pues bien por ti. Pero no generalices, que nos estás dejando al resto de Andaluces como una panda de groseros e imbéciles .
Pd: Todavía no he oído a nadie decir "Ay si te cojo" sin que signifique "Te voy a poner mirando pa' cuenca".
#15 #15 lady_machine dijo: #14 Creo que tu actitud denota un déficit neuronal bastante marcado, qué lástima, es un daño irreparable.
Mejor vete con los pijos estirados a mear tieso en las esquinas de tu residencia de pedantes. Me encanta como, de la forma más gratuita posible, me llamáis retrasado y ya juzgáis mi estilo de vida. Ahora me entero de que pijo es sinónimo de respetuoso con los demás. Pues entonces seré un pijo, pero yo no voy diciéndole a las mujeres que me las quiero follar, excepto a mi legítima, más que nada porque no me parece elegante. Tal vez yo sea un estirado, pero vos tienéis menos clase que la cabra de la Legión vestida de novia. Creo que aquí, quien ha demostrado ser más imbécil de los dos habéis sido vos, como da fe vuestro paisano #16 #16 greensnake dijo: #13 Chavala, habla por ti, que si en tu barrio de catetos y groseros dicen eso pues bien por ti. Pero no generalices, que nos estás dejando al resto de Andaluces como una panda de groseros e imbéciles .
Pd: Todavía no he oído a nadie decir "Ay si te cojo" sin que signifique "Te voy a poner mirando pa' cuenca".que me da la razón al referirme que dais una imagen primitiva y cateta de Andalucía.
Creo que soy, por ahora, el único que se ha percatado de que pone "brasileño", cuando en Brasil se habla portugués...
Respecto a la canción, la odio demasiado, y a cualquiera que la veo cantando y/o bailando no puede esperar que le diga que aprecio su inteligencia precisamente...
#12 #12 meatieso dijo: #5 Claro, porque significa en realidad "ay si te cojo nos vamos a jugar al Scattergories", no te jode. Va de decirle una hembra "te quiero follar", así, sin paños calientes, y eso es irrespetuoso aquí, en la China Popular y en la otra. Eso hablando en español de España, que si te vas a Panchitoamérica significa directamente "ay si te follo", así que no me vengas con hostias, subnormal. idiota el subnormal eres TU... en español de españa cojer es tomar.... en latinoamericano cojer si es follar... pero en portugues ai se eu te pego es AY, SI TE AGARRO... idiota subnormal, creido joputa
#14 #14 meatieso dijo: #13 Pero eso es porque estáis subdesarrollados, es una insinuación primitiva y gratuíta como la que dice el autor del tweet, por lo tanto la corrección es incorrecta.¿A qué viene eso de que somos subdesarrollados? Será subdesarollada la que ha dicho lo del piropo, pero como dice #16 #16 greensnake dijo: #13 Chavala, habla por ti, que si en tu barrio de catetos y groseros dicen eso pues bien por ti. Pero no generalices, que nos estás dejando al resto de Andaluces como una panda de groseros e imbéciles .
Pd: Todavía no he oído a nadie decir "Ay si te cojo" sin que signifique "Te voy a poner mirando pa' cuenca".será en su barrio o su familia, porque incultos, analfabetos y bigardos hay en todos los lados de todo el mundo.
#5 #5 lady_machine dijo: Que yo sepa "ai se eu te pego" "significa ay si te cojo", y por lo menos aquí de donde soy eso no es de grosero...
yo soy brasileña y la frase Ai se eu te pego, tiene la connotación de algo como "Como te coja, te enteras" sabes? yo creo que el equivalente sería ese.
#12 #12 meatieso dijo: #5 #5 lady_machine dijo: Que yo sepa "ai se eu te pego" "significa ay si te cojo", y por lo menos aquí de donde soy eso no es de grosero...
Claro, porque significa en realidad "ay si te cojo nos vamos a jugar al Scattergories", no te jode. Va de decirle una hembra "te quiero follar", así, sin paños calientes, y eso es irrespetuoso aquí, en la China Popular y en la otra. Eso hablando en español de España, que si te vas a Panchitoamérica significa directamente "ay si te follo", así que no me vengas con hostias, subnormal.yo creo que te has equivocado en casi todo lo que has dicho...Ai se eu te pego no está diciendo Explicitamente que quiere follar... como le dije a #5 #5 lady_machine dijo: Que yo sepa "ai se eu te pego" "significa ay si te cojo", y por lo menos aquí de donde soy eso no es de grosero...
es el equivalente a "como te pille, te enteras" igual que eso se puede usar en un contexto sexual como en un contexto agresivo... en hispanoamerica se dice: coger = follar pero pegar = coger (en español de España) agarrar ( español latino)...
#17 #17 meatieso dijo: #15 Me encanta como, de la forma más gratuita posible, me llamáis retrasado y ya juzgáis mi estilo de vida. Ahora me entero de que pijo es sinónimo de respetuoso con los demás. Pues entonces seré un pijo, pero yo no voy diciéndole a las mujeres que me las quiero follar, excepto a mi legítima, más que nada porque no me parece elegante. Tal vez yo sea un estirado, pero vos tienéis menos clase que la cabra de la Legión vestida de novia. Creo que aquí, quien ha demostrado ser más imbécil de los dos habéis sido vos, como da fe vuestro paisano #16 #16 greensnake dijo: #13 Chavala, habla por ti, que si en tu barrio de catetos y groseros dicen eso pues bien por ti. Pero no generalices, que nos estás dejando al resto de Andaluces como una panda de groseros e imbéciles .
Pd: Todavía no he oído a nadie decir "Ay si te cojo" sin que signifique "Te voy a poner mirando pa' cuenca".que me da la razón al referirme que dais una imagen primitiva y cateta de Andalucía.Sigo pensando que el único que a empezado a insultar aquí has sido tu "señor respetuoso", y cito textualmente "eso es porque estáis subdesarrollados", aparte claro esta de haberme llamado subnormal anteriormente.
Por tanto no me vengas con cuentos de camino.
Y también decirle al señor #16 #16 greensnake dijo: #13 Chavala, habla por ti, que si en tu barrio de catetos y groseros dicen eso pues bien por ti. Pero no generalices, que nos estás dejando al resto de Andaluces como una panda de groseros e imbéciles .
Pd: Todavía no he oído a nadie decir "Ay si te cojo" sin que signifique "Te voy a poner mirando pa' cuenca".que se deje de tontería porque que yo haga una afirmación sobre la realidad de los tíos de donde vivo no significa que deje mal a Andalucía...
No os pongáis todos tan dignos y finos...
Ay si te pillo, si te pillo te la endiño (8)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en VistoenlasRedes.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!
29 may 2012, 19:33
Y lo peor es ver niños de 2-3 años cantando esta canción... Si sus padres supieran lo que dice...