#1 por nevaya
5 may 2014, 11:56

Lo difícil será distinguir en cuál de ellos está cantando, porque no vocaliza en ninguno...

#2 por cc_is_free
5 may 2014, 12:09

La canción está en catalán solo en España, en el resto del mundo está en inglés. Como dato curioso =)

#3 por gatti
5 may 2014, 12:31

#2 #2 cc_is_free dijo: La canción está en catalán solo en España, en el resto del mundo está en inglés. Como dato curioso =)La canción está en catalán solo en la edición deluxe del disco, que la puedes comprar en Albacete, en Miami o en Pekín. Como dato curioso =)

#4 por toneti_bah
5 may 2014, 12:53

Me llamaba la atención los cuadriculados de la España profunda que juraban que no comprarían nada de Shakira porque en catalán no la entienden. Como si en castellano sí lo hicieran.

#5 por eldeloscarteles
5 may 2014, 13:14

Lo curioso es que yo hablo perfecto castellano por parte de madre, catalán por mi padre e inglés he estudiado por años. ... y como mejor la entiendo en catalán. Tiene una pronunciación perfecta. Como si hubiera nacido aquí.

#6 por antavianaaa
5 may 2014, 13:37

#5 #5 eldeloscarteles dijo: Lo curioso es que yo hablo perfecto castellano por parte de madre, catalán por mi padre e inglés he estudiado por años. ... y como mejor la entiendo en catalán. Tiene una pronunciación perfecta. Como si hubiera nacido aquí. se le nota que no es de aquí, pero la verdad es que en catalán yo la entiendo mucho mejor que en cualquier otro idioma

#7 por noteimportta
5 may 2014, 16:11

#3 #3 gatti dijo: #2 La canción está en catalán solo en la edición deluxe del disco, que la puedes comprar en Albacete, en Miami o en Pekín. Como dato curioso =)Me encanta ver cuando la gente reparte ZAS con tanto arte. Da gusto ver como se desenmascaran mentiras, y cuanto mas torpes, absurdas y malintencionadas; mejor.

#4 #4 toneti_bah dijo: Me llamaba la atención los cuadriculados de la España profunda que juraban que no comprarían nada de Shakira porque en catalán no la entienden. Como si en castellano sí lo hicieran.Amigo, el problema no es que no se la entienda porque hable catalán. Que hable en catalán es el problema. Que "ni Dios entienda lo que dice" es la excusa.

#8 por u106367
5 may 2014, 16:27

#5 #5 eldeloscarteles dijo: Lo curioso es que yo hablo perfecto castellano por parte de madre, catalán por mi padre e inglés he estudiado por años. ... y como mejor la entiendo en catalán. Tiene una pronunciación perfecta. Como si hubiera nacido aquí. #6 #6 antavianaaa dijo: #5 se le nota que no es de aquí, pero la verdad es que en catalán yo la entiendo mucho mejor que en cualquier otro idioma

Yo soy castellano, de madre madrileña y padre saharaui, llevo ocho meses viviendo en Barcelona, y la entiendo mejor en catalán que en español. No es que en catalán pronuncie perfecto, es que en castellano parece que tuviera un colisionador de hadrones en el esófago.

#9 por max97j
6 may 2014, 19:01

#7 #7 noteimportta dijo: #3 Me encanta ver cuando la gente reparte ZAS con tanto arte. Da gusto ver como se desenmascaran mentiras, y cuanto mas torpes, absurdas y malintencionadas; mejor.

#4 #4 toneti_bah dijo: Me llamaba la atención los cuadriculados de la España profunda que juraban que no comprarían nada de Shakira porque en catalán no la entienden. Como si en castellano sí lo hicieran.Amigo, el problema no es que no se la entienda porque hable catalán. Que hable en catalán es el problema. Que "ni Dios entienda lo que dice" es la excusa.se supone que #4 #4 toneti_bah dijo: Me llamaba la atención los cuadriculados de la España profunda que juraban que no comprarían nada de Shakira porque en catalán no la entienden. Como si en castellano sí lo hicieran.habla con ironía, los catalanes sabemos de sobras porque algunas personas superdotadas dicen esas gilipolleces...