#1 por jaimeasecas
26 sep 2018, 21:09

En serio?

#3 por elreydeamarillo
27 sep 2018, 05:36

A mí no me pasaba hasta que comencé a aprender un tercer idioma. Cuando hablo en español no me pasa nada; pero las raras veces que hablo en inglés, de pronto mezclo palabras del nahuatl sin darme cuenta hasta que me dicen "what? " y me cohíbo.

#4 por tamagotxi
27 sep 2018, 23:29

Yo lo hago con el euskera... habra palabras que siempre las diga en euskera poniendoles -ar al final... jajajaja... garatu = desarrollar... asi que suelto el garatuar y me quedo tan ancha...jajaja (menos mal que aqui nos entendemos...jajaja)

#5 por berfraper
28 sep 2018, 07:07

Acurado es correcto en español, pero es una palabra que ya no se usa. La habré escuchado dos o tres veces.

#2 por lukaszpodolski
26 sep 2018, 21:28

Aquí no se puede hablar de mezclar español con inglés, que te linchan.