#3 por shaty123
27 jul 2014, 23:39

Se supone que la frase significa "pregunta más adelante" pero lo ha traducido mal, o eso deduzco por mis conocimientos del ruso.

#4 por xordyy
28 jul 2014, 04:42

Pues lo mismo es un ruso que vive cerca de Granada...

#5 por krakatoangus33
28 jul 2014, 11:25

-вопросы еще прямо

-¿qué?

- ќуе? что это значит?

- creo que estamos en País Vasco

#6 por viandanze
28 jul 2014, 19:57

#3 #3 shaty123 dijo: Se supone que la frase significa "pregunta más adelante" pero lo ha traducido mal, o eso deduzco por mis conocimientos del ruso.Y qué dice exactamente ¿?

#7 por krakatoangus33
29 jul 2014, 22:25

#2 #2 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Si la traduces literalmente es obvio que no va a tener sentido, el ruso tiene una gramática diferente

#8 por pareya
4 ago 2014, 11:10

A lo mejor se han metido en Pinos Genil, que la gente habla más cerrado y no se le entiende.