#192 por u_h_bro
11 mar 2013, 17:17

Y si pons acents al revès tambié ayuda un poc a que sea mès creíble.

#193 por spanglish
11 mar 2013, 17:23

#192 #192 u_h_bro dijo: Y si pons acents al revès tambié ayuda un poc a que sea mès creíble. pero ponlos como toca hombre...

#194 por u_h_bro
11 mar 2013, 17:24

#193 #193 spanglish dijo: #192 pero ponlos como toca hombre...Hombre, ya, me los he inventado. Tampoco pretendo hacer creer que hablo catalán de verdad XD

#195 por spanglish
11 mar 2013, 17:28

#194 #194 u_h_bro dijo: #193 Hombre, ya, me los he inventado. Tampoco pretendo hacer creer que hablo catalán de verdad XD:D No pasa nada! Solo decía! (Pero acertaste el de la i. Solo va para la derecha, "cerrado" que decímos nosotros)

#196 por darkreply
11 mar 2013, 21:06

#87 #87 alfonspardo dijo: #3 un ha de apendre a riure's de un mateix! Pensa que nosaltres tenim la gran sort de poder parlar dos llengues. /uno tiene que aprender a reirse de uno mismo! Piensa que nosotros tenemos la gran suerte de poder hablar dos idiomas.un idioma y un dialecto.

#197 por u_h_bro
11 mar 2013, 23:41

#196 #196 darkreply dijo: #87 un idioma y un dialecto.Tampoco es cuestión de decirlo así. Yo no veo el dialecto por ninguna parte.

#35 por yinasuka
11 mar 2012, 13:04

#23 #23 annn dijo: "No tenir ni puta idea de català però escurçar les paraules i que sembli que sí".
En este caso no se parece mucho, pero cuando traduzco un texto al catalán sin volverlo a redactar, normalmente hay que ir quitando letras y poco más.
Se agradece el esfuerzo, por supuesto que es gracioso.i #26 #26 annn dijo: #23 O bien: "No tinc ni puta idea de català però escurço les paraules i sembla que sí". Creo que esto es lo que quería decir 4everalonemn."Escurço".... Que técnics! Jo més aviat diria: "No tinc ni puta idea de català pero tallo les paraules i sembla que sí."

Por cierto, yo soy catalana y me he reido un buen rato con este tweet. Lo cierto es que si se parece en algunas cosas, pero en algunas palabras, parece idiota la chica.

#71 por luskysky
11 mar 2012, 15:18

En reaglidad parece gilipollas. No soy catalana, soy de Alicante y hablo el valenciano y entiendo en cierta medida el catalan, y al leerlo solo parecia una cani comiendose letras.

#82 por brossa10
11 mar 2012, 16:03

no es el català que acorta las palabras, son los andaluces que lo acortan todo...
Visca el català i visca catalunya! :)

#91 por dorbel
11 mar 2012, 16:56

No parece que sepas hablar català, parece que seas retrasada.

#108 por juditt97
11 mar 2012, 19:32

No tinc ni puta idea de català però escorço les paraules i sembla que sí.

#123 por opapitufo
11 mar 2012, 23:09

me parece de un nivel cultural bastante bajo meterse con una lengua y una cultura.

#135 por yurakirian
12 mar 2012, 11:55

No es que los catalanes no tengamos humor, es solo que simplemente no se parece al catalán y la palabra que menos se parece es "parec" que en realidad se diría "sembla" y las demás tampoco es que se parezcan demasiado XD (por cierto català se escribe con el acento al revés).

#140 por harosn
12 mar 2012, 16:46

#23 #23 annn dijo: "No tenir ni puta idea de català però escurçar les paraules i que sembli que sí".
En este caso no se parece mucho, pero cuando traduzco un texto al catalán sin volverlo a redactar, normalmente hay que ir quitando letras y poco más.
Se agradece el esfuerzo, por supuesto que es gracioso.#26 #26 annn dijo: #23 O bien: "No tinc ni puta idea de català però escurço les paraules i sembla que sí". Creo que esto es lo que quería decir 4everalonemn.#35 #35 yinasuka dijo: #23 i #26 "Escurço".... Que técnics! Jo més aviat diria: "No tinc ni puta idea de català pero tallo les paraules i sembla que sí."

Por cierto, yo soy catalana y me he reido un buen rato con este tweet. Lo cierto es que si se parece en algunas cosas, pero en algunas palabras, parece idiota la chica.Jo (que sóc valencià, per això potser conec paraules catalanes desconegudes per a vosaltres XD) no diria ni "escurço" ni "tallo", jo diria "acurte" les paraules. És més paregut a l'"acorto" castellà XD

#147 por Veren
12 mar 2012, 22:53

#103 #103 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Ese mapa está mal, los sevillanos somos seseantes o distintores... yo distingo ambos fonemas al hablar, así como mucha de la gente que conozco y la mayoría son seseantes, ceceantes ni uno

#150 por mihael2489
13 mar 2012, 13:35

#69 #69 ruben1301 dijo: Jo se parlar catalá desde aiximent i no me fan falta aquestes beneitures. Ahí lo dejo.Per saber català desde neixament crec que t'has deixat un petit detall important. Català va amb accent obert.... Respecte "aiximent" i "me fan" en lloc de "em fan" prefereixo no dir-ne res.

#160 por polcatalunya
15 mar 2012, 18:47

No tengo ni puta ostia joder de castellano pero puta vagina digo tacos y parece que polla sí. Cazurros.

#165 por lafina
16 mar 2012, 15:56

#21 #21 evaristozz dijo: #14 "pareix" és correcte en català.Correcto si que es, solo que significa "parir" ¬¬'

#184 por heyone
1 jun 2012, 16:50

#3 #3 JoanPassarell dijo: No s'assembla una puta merda.no siguis desagradable intenta prendre-t'ho amb una mica d'humor home ! jo sóc canària, però parlo català, i cal reconèixer que ha estat graciós hahahahahah

#29 por Hatsune_Lamu
11 mar 2012, 12:50

Sinceramente, solo se llega a pensar que es catalán porque los catalanes escriben català, sin N.
Yo, la verdad, he empezado a leer este cartel como si fuera una conversación de MSN con algún amigo de esos que escriben de este modo ‘>>

#36 por bravito
11 mar 2012, 13:06

ami lo q me toca los cojones es q digáis q :"q poco sentido del humor tenéis" incluyendo a todos los catalanes, el tuit me parece una falta de respeto si pero me hace gracia, para q veáis...

#98 por loreakmendian121298
11 mar 2012, 17:58

Sabem que teniu enveja de nosaltres perquè som bilingues, però, siusplau, no feu subnormalades d'aquestes... / Sabemos que tenéis envidia de nosotros por que somos bilingues, pero, por favor, no hagáis subnormaladas de esas...

#105 por CCCR
11 mar 2012, 19:15

#9 #9 aris dijo: #3 #6 Qué poco humor que tenéises que no tiene ni puta gracia

#136 por josh_gore
12 mar 2012, 12:12

Doncs a mi hem pareix un retrassat que voleu que diga

#162 por daxter6
15 mar 2012, 19:57

Parlar treient-li les últimes lletres d'una paraula no és parlar català, és sinceramente,fer el subnormal sincerament, tranquils ara poso la traducció per als incults que estan llegint això.
Hablar quitándole las últimas letras de una palabra no es hablar catalán, es sinceramente, hacer el subnormal, tranquilos ahora pongo la traducción para los incultos que están leyendo esto.
Siento mi falta de cortesía pero TQD. Sento la meva falta de cortesia pero HDD.

#181 por latacaducada
2 abr 2012, 16:21

:) No tinc ni puta idea de català però si escorço les paraules sembla que si.

#182 por eeeddu
3 may 2012, 20:59

#3 #3 JoanPassarell dijo: No s'assembla una puta merda.jajajja més clar aigua!

#27 por nuriaoveja
11 mar 2012, 12:49

#18 #18 lcvd dijo: #3 Yo si hablo catalán y si que se parece, además a mi no me ha molestado, me parece gracioso. no se parece en nada, "palabrs" y "put" por ejemplo, pero has sido gracioso

#42 por SweetieBoom
11 mar 2012, 13:23

#13 #13 ZamperBoig96 dijo: #10 quierez que hablemozzzzz de andahuciahh amiohh?? pozque lo que hablaizzzzz ahí no ez ni ezpañoh ni eh nahhh de naahhh.que dices flipao que todos los andaluces no hablamos así, algunos cecean pero no todos yo por ejemplo seseo xD, además las s finales no las pronunciamos y prefiero desde luego el acento andaluz al catalán

#100 por loreakmendian121298
11 mar 2012, 17:59

#99 #99 laia99 dijo: aquest vef no te puta gracia! visca catalunya !! i visca els catalans i el Barça!

#68 por gaf
11 mar 2012, 15:10

Jo vuic un bocadill de jamó i ques amb aceit d'olivs

#99 por laia99
11 mar 2012, 17:58

aquest vef no te puta gracia! visca catalunya !!

#134 por juakirz
12 mar 2012, 09:32

Est publicasió va a enfadar a moltes catalas xD Aunq yo també parle el Valensiá que's casigual xD

#44 por darkanxo
11 mar 2012, 13:33

#36 #36 bravito dijo: ami lo q me toca los cojones es q digáis q :"q poco sentido del humor tenéis" incluyendo a todos los catalanes, el tuit me parece una falta de respeto si pero me hace gracia, para q veáis...Se trata de acortar las palabras en catalá, no en castellano. No seas vago.

#21 por evaristozz
11 mar 2012, 12:46

#14 #14 rusaco20 dijo: Yo soy Catalán y me lo he tomado con humor, pero si no se parece no se parece. Sobretodo por la palabra "parec", es "sembla". "pareix" és correcte en català.

#37 por Reiso17
11 mar 2012, 13:10

Mira, yo también se hacer eso: en nuestra comunidad autonoma nos tienen tan manipulados que pensamos que somos un país, solo por que no tenemos personalidad y hacemos lo que digan 4 políticos idiotas, a parte, la región de barcelona se cree que todos estamos con la independencia. ¡Si se quiere independizar q se independicen ellos! no metamos al resto de cataluña. CATALUÑA NO ES BARCELONA.

#62 por jbootello
11 mar 2012, 14:40

#13 #13 ZamperBoig96 dijo: #10 quierez que hablemozzzzz de andahuciahh amiohh?? pozque lo que hablaizzzzz ahí no ez ni ezpañoh ni eh nahhh de naahhh.JAJAJAJAJAJAJAJ que gracioso eres tío JAJAJAJAJAJ Eres muy ingenioso, ehh...

#16 por lcvd
11 mar 2012, 12:44

Yo si lo hablo y la verdad es que si se parece jajajaja.

#17 por perquisitore
11 mar 2012, 12:44

#15 #15 perquisitore dijo: #14 Yo igual, pero exceptuando que no soy catalana. .-.
Pero es que no se asemeja en nada, lol.
#12 No ho pensa, o sap...... xDEl último o va con h, bah, ya la he liado, ho sap***.

#96 por elgatosiames
11 mar 2012, 17:41

#18 #18 lcvd dijo: #3 Yo si hablo catalán y si que se parece, además a mi no me ha molestado, me parece gracioso.Ja Ni una merda que aixo s'assembla al catala... m'hhe estat una hor aintentanu llegint fins que he llegit el titul!

#66 por vadiclau
11 mar 2012, 14:46

#3 #3 JoanPassarell dijo: No s'assembla una puta merda.Tens molta raó, no s'assembla en res al català

#46 por urbino
11 mar 2012, 13:47

#3 #3 JoanPassarell dijo: No s'assembla una puta merda.Tens tota la raó del mon.