#1 por paneke2
1 mar 2021, 21:23

Y está mierda que hace aquí? Ya se están empezando a colar carteles en otros idiomas? Pues estamos apañados...

#2 por lamc33
1 mar 2021, 21:51

Tendría gracia, o no, si hablara catalán, pero como no pues ni put4 idea

#3 por An0nym0
1 mar 2021, 22:32

Poca broma, hay diputados catalanes y altos cargos que hablan así en castellano.

#4 por wren19
1 mar 2021, 22:56

#2 #2 lamc33 dijo: Tendría gracia, o no, si hablara catalán, pero como no pues ni put4 ideaEstá traducido fatal, casi como si "tradujéramos" al inglés añadiendo "ing" y "ation" al final de todo.
A los que sabemos el idioma nos puede doler a la vista.

#5 por wasabidenaranja
1 mar 2021, 23:21

Es lo que pasa cuando dejas a gente de la RACV o lo Rat Penat a traducir cosas.

#6 por palesx
1 mar 2021, 23:47

#1 #1 paneke2 dijo: Y está mierda que hace aquí? Ya se están empezando a colar carteles en otros idiomas? Pues estamos apañados...@paneke2

All i aigua... O como dicen en la meseta, ajo y agua. 😂😂😂

#7 por kachocalvo
2 mar 2021, 00:28

Y cómo sería traducido correctamente?

#8 por pertegaz
2 mar 2021, 02:56

L'operació no es pot realitzar en aquests moments, intenta-ho més tard