Aprender los verbos en español es peor por @hartdegentm
Vía: https://twitter.com/HartdegenTM/status/391481295571668992
Quizás también te interese:
Vídeo relacionado:
#1 #1 nittocs dijo: Cierto, la verdad es que la conjugación de los verbos en castellano es bastante más complicada que en inglés si lo piensas.Y si no lo piensas también
En inglés, desde los 12 años que la respuesta en mi cabeza suele ser "como suene mejor". Y sigue funcionando. En castellano, pues compadezco al extranjero que se lo quiera aprender
El inglés es un idioma muuuuuy simple. No se cómo somos tan tarugos en este pais y nos falta tanto inglés... en fin, que si yo fuera angloparlante y tuviera que aprender español me echaría las manos a la cabeza.
#4 #4 ascazo85 dijo: El inglés es un idioma muuuuuy simple. No se cómo somos tan tarugos en este pais y nos falta tanto inglés... en fin, que si yo fuera angloparlante y tuviera que aprender español me echaría las manos a la cabeza.Simple? Ahora ponte a hablar con un nativo con la gramática y vocabulario que te enseñan en el cole, verás lo simple que es. Si a ti te parece simple es porque solo nos enseñan lo más fácil, lo que le cuesta menos esfuerzo a los profesores, y eso es la gramática inglesa.
#4 #4 ascazo85 dijo: El inglés es un idioma muuuuuy simple. No se cómo somos tan tarugos en este pais y nos falta tanto inglés... en fin, que si yo fuera angloparlante y tuviera que aprender español me echaría las manos a la cabeza.Es simple, pero tiene dos grandes complicaciones: la pronunciación y los phrasal verbs.
#5 #5 Detector_De_Amargados dijo: #4 Simple? Ahora ponte a hablar con un nativo con la gramática y vocabulario que te enseñan en el cole, verás lo simple que es. Si a ti te parece simple es porque solo nos enseñan lo más fácil, lo que le cuesta menos esfuerzo a los profesores, y eso es la gramática inglesa.No te fastidia, pues yo he sido de escuela pública toda la vida, y puedo hablar inglés bastante fluidamente, y mejor aún si es escrito. Y eso es porque me he molestado en echarle horillas aparte de lo que hacía en el colegio e instituto. Y eso sin ir a una escuela de idioma.
#6 #6 dim3trodon dijo: #4 Es simple, pero tiene dos grandes complicaciones: la pronunciación y los phrasal verbs.Esos dos problemas en efecto son problemas, pero nimios comparado con nuestro español. Y el mismo camino queda desde nostros prunciando inglés como para ellos pronunciar nuestro español. Yo por eso me pongo muchas pelis y series en ingles -sin subtitulos, que eso tienta- y también la música me ha sido de mucha ayuda.
La verdad es que a mi me dijo un profesor de traducción e interpretación una cosa, digamos interesante. Según lo que me dijo, el inglés es la lengua germánica más sencilla y el castellano/español es la lengua latina más sencilla (comparad, por ejemplo, las normas de acentuación del castellano/español con las del francés)
#4 #4 ascazo85 dijo: El inglés es un idioma muuuuuy simple. No se cómo somos tan tarugos en este pais y nos falta tanto inglés... en fin, que si yo fuera angloparlante y tuviera que aprender español me echaría las manos a la cabeza.Es muy simple, pero la razón por la que nos cuesta tanto hablarlo, es porque nuestra fonética es absolutamente distinta a la inglesa, por tanto nuestra boca y lengua no está acostumbrada a emitir sonidos ni siquiera parecidos a los ingleses, por tanto la pronunciación suena algo "ridícula" y eso nos coarta para mejorar ya que hablar delante de amigos/profesores nos hace sentir cohibidos.
#7 #7 ascazo85 dijo: #5 No te fastidia, pues yo he sido de escuela pública toda la vida, y puedo hablar inglés bastante fluidamente, y mejor aún si es escrito. Y eso es porque me he molestado en echarle horillas aparte de lo que hacía en el colegio e instituto. Y eso sin ir a una escuela de idioma.
#6 Esos dos problemas en efecto son problemas, pero nimios comparado con nuestro español. Y el mismo camino queda desde nostros prunciando inglés como para ellos pronunciar nuestro español. Yo por eso me pongo muchas pelis y series en ingles -sin subtitulos, que eso tienta- y también la música me ha sido de mucha ayuda.No es lo mismo pronunciar inglés que español. En inglés tienen muchos más sonidos y la escritura de las palabras es bastante irregular. Y los phrasal verbs no son problemas nimios, hay muchos y son la combinación de un verbo y una preposición que, juntas, tienen un significado completamente distinto al que tienen por separado.
Echadle un poco de ganas al inglés y veréis como no es tan difícil. Luego intentadlo con el chino y notareis la diferencia
#10 #10 dim3trodon dijo: #7 No es lo mismo pronunciar inglés que español. En inglés tienen muchos más sonidos y la escritura de las palabras es bastante irregular. Y los phrasal verbs no son problemas nimios, hay muchos y son la combinación de un verbo y una preposición que, juntas, tienen un significado completamente distinto al que tienen por separado. No le hagan caso, sólo quiere hacerse el listillo.
#3 #3 tartufa dijo: En inglés, desde los 12 años que la respuesta en mi cabeza suele ser "como suene mejor". Y sigue funcionando. En castellano, pues compadezco al extranjero que se lo quiera aprenderno te preocupes, para trabajar en España ya no les hacen hablar español, así que creo que casi nadie tendrá que pasar por ello
#7 #7 ascazo85 dijo: #5 No te fastidia, pues yo he sido de escuela pública toda la vida, y puedo hablar inglés bastante fluidamente, y mejor aún si es escrito. Y eso es porque me he molestado en echarle horillas aparte de lo que hacía en el colegio e instituto. Y eso sin ir a una escuela de idioma.
#6 Esos dos problemas en efecto son problemas, pero nimios comparado con nuestro español. Y el mismo camino queda desde nostros prunciando inglés como para ellos pronunciar nuestro español. Yo por eso me pongo muchas pelis y series en ingles -sin subtitulos, que eso tienta- y también la música me ha sido de mucha ayuda.te damos un pin? intenta estudiar ingles teniendo que aprender tanto castellano y vasco y teniendo en cuenta que en el instituto y la escuela el vasco se difunde en todas las asignaturas salvo las de ingles y castellano, obviamente, el resto todo en vasco por lo que los que tuvimos que pasar por esa linea el español nos resulto mas difícil de estudiar ya que lo hacíamos durante una sola hora teniendo en cuenta que ingles era igual, una hora por día, vasco el resto, y sin hablar del francés en el instituto, habla tu 4 idiomas como si nada
#13 #13 caosstuka dijo: #3 no te preocupes, para trabajar en España ya no les hacen hablar español, así que creo que casi nadie tendrá que pasar por ello
#7 te damos un pin? intenta estudiar ingles teniendo que aprender tanto castellano y vasco y teniendo en cuenta que en el instituto y la escuela el vasco se difunde en todas las asignaturas salvo las de ingles y castellano, obviamente, el resto todo en vasco por lo que los que tuvimos que pasar por esa linea el español nos resulto mas difícil de estudiar ya que lo hacíamos durante una sola hora teniendo en cuenta que ingles era igual, una hora por día, vasco el resto, y sin hablar del francés en el instituto, habla tu 4 idiomas como si nadase me olvidaba, que esto no solo me paso a mi sino a muchos otros fuera del país vasco con los que hable del tema, en un curso aprendes ingles con un/a profesor@ distint@, cada uno tiene su acento, por lo tanto en un curso aprendías con uno, y te hacías a su acento de ingles, pero en el curso siguiente te tenias que hacer al del otro profesor pues tenia otra acentuación en el idioma y si hablabas como habías aprendido con la anterior, estaba mal... y eso me paso 3 veces seguidas durante 1, 2 y 3 de la eso, en 4 ya me toco con el mismo que tercero, lo jodido es que en primero fue igual pues la profesora de primaria también lo hablaba de forma diferente... eso si que patea, te frenan los profesores prácticamente
#3 #3 tartufa dijo: En inglés, desde los 12 años que la respuesta en mi cabeza suele ser "como suene mejor". Y sigue funcionando. En castellano, pues compadezco al extranjero que se lo quiera aprenderEs q aprender castellano... Mejor el español estandar antes de entrar en dialectos y variantes de este :D .
y eso que no hemos tocados los idiomas criollos originarios de cada lengua.
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en VistoenlasRedes.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!
22 oct 2013, 00:32
Cierto, la verdad es que la conjugación de los verbos en castellano es bastante más complicada que en inglés si lo piensas.