#7 por hlidskjalf
25 sep 2013, 00:33

Donde este El Dedo de south park q se quite lo demas xD

#51 por the_ragnarok
26 sep 2013, 00:43

#9 #9 solumcolotrix dijo: #8 ¿Rafa? ¿RAFA? ¿EN SERIO?Ralph es Rafael en ingles ._.

#25 por urrly
25 sep 2013, 02:26

#16 #16 titan dijo: #13 Pregúntales por C3P0 y R2D2 de la Guerra de las Galaxias: Sitripio y Arturio. No diré mas....¡Por favor!, ese es el argumento mas tonto que he leído, se mantuvo la pronunciación en ingles, solo que tiene una fonética muy similar a "Arturito" ya que: R=AR, 2=tu, D=Di, 2=tu, osea, R2D2, con C3PO es lo mismo y es Citripio.

#12 por yopppp
25 sep 2013, 01:05

#8 #8 Yandrak25 dijo: #5 #6 O con Ralph y Clancy Wiggum como Rafa y Celso Górgory, por no mencionar algunas otras barbaridades.Bob y Mel Patiño juesjuesjues xDDDD

#26 por markeerouz
25 sep 2013, 02:41

#22 #22 Yandrak25 dijo: #21 "Yo no tengo la culpa" pues del mismo modo que nosotros no tenemos la culpa de las malas traducciones de aquí, no te jode. Hipocresía, hipocresía everywhere.No estoy refiriéndome a todos los españoles, sólo a esos que se la pasan quejándose de las traducciones latinas, pero que en España también han hecho cosas parecidas, no es que crea que ellos tengan la culpa.

#44 por motorriderann
25 sep 2013, 21:40

#16 #16 titan dijo: #13 Pregúntales por C3P0 y R2D2 de la Guerra de las Galaxias: Sitripio y Arturio. No diré mas....Con políticos como Ana Botella y Rajoy gobernando españa, es tu comentario el que pierde todo sentido. Si Botella habla inglés como el culo no quiere decir que tu también, así como nosotros no tenemos la culpa de que quienes doblan al castellano lo hagan de tal manera, nosotros nos acostumbramos y yasta -.-

#2 por markeerouz
25 sep 2013, 00:08

#1 #1 markeerouz dijo: Albaricoque/watch?v=P3ALwKeSEYs

#21 por markeerouz
25 sep 2013, 01:48

#13 #13 Yandrak25 dijo: #10 1. Si quieres discutir sobre doblajes, a demás de que es una discusión estúpida, tienes las de perder al encontrarte en una comunidad con una gran mayoría española.
2. Los doblajes de anime de españa apestan, en eso te doy la razón (onda vital, Son Goanda, etc).
3. Miercoles Addams es la traducción LITERAL del nombre en inglés, con lo que es más fiel que la hispanoamericana.
4. También vosotros traducís el nombre original de la Rana Gustavo (Kermit the frog) así que no tienes nada que decir al respecto.
5. A Comecocos no le veo el problema.
6. Lobezno es una traducción bastante aceptable aunque no deberían haberlo traducido, vosotros tenéis al "Guasón".
7. A muerte por kiki tampoco le veo el problema.Ya lo sé, pero es que en éstos temas los españoles siempre se ponen en negación.
#16 #16 titan dijo: #13 Pregúntales por C3P0 y R2D2 de la Guerra de las Galaxias: Sitripio y Arturio. No diré mas....Sitiprio me parece que está correcto (más correcto que Speeder Man como dicen en España al menos)
y lo de Arturito, que yo sepa es un apodo de los fans, no su nombre en Latinoamérica (y si le dicen así, yo no tengo la culpa)

#6 por markeerouz
25 sep 2013, 00:24

#5 #5 melkhiah66 dijo: Panda Tope? Nunca comento ni inicio sesión, tampoco discuto por los tipos de doblaje, pero esta es una excepcion..VAYA MIERDA DE TRADUCCIÓN!!Cuidado, los españoles te responderán con Homer/Homero.