¿Algún andaluz en la sala nos lo explica? por @Alfred_ego
Vía: https://twitter.com/Alfred_ego/status/672428583424532480
Quizás también te interese:
Vídeo relacionado:
¿Desde cuándo? Porque aquí una avellana es una avellana y un cacahuete es un cacahuete.
Soy Andaluz, vivo en Andalucía y es la primera vez que lo escucho.
Jamás lo había oído... Avellanas son avellanas, y cacahuetes, cacahuetes. Así, a lo Rajoy.
Yo me quedo con los argentinos, llaman empanada a la empanadilla, tarta a la empanada y torta a la tarta, cómo te quedas?
#9 #9 silviitas dijo: Aquí otra sevillana que llama avellanas a los cacahuetes. De toda la vida.@silviitas Y como llamas a las avellanas? almendras?
No sé, pero yo soy de Sevilla y al menos mi familia y todos mis conocidos sí llamamos "avellanas" (más bien "arvellanas") a los cacahuetes desde siempre; al igual que llamamos "chochos" a los altramuces. En Galicia y no sé si en más lugares del norte llaman "maicitos" a los kikos y "olivas" a las aceitunas. Es todo cuestión de dialecto, digo yo. No sé por qué tanta indignación por parte de los que ponen negativos. lol
#4 #4 Veren dijo: ¿Desde cuándo? Porque aquí una avellana es una avellana y un cacahuete es un cacahuete.@Veren Y un plato es un plato y un vaso es un vaso.
#9 #9 silviitas dijo: Aquí otra sevillana que llama avellanas a los cacahuetes. De toda la vida.Hablemos con propiedad, están las "avellanas" y las "arvellanas". Las segundas son las de los cacahuetes :P
#3 #3 abuelaenrage dijo: Cuidado autor con esto que te voy a contar porque te puede explotar al cerebro. Soy andaluz y "avellanas" y cacahuetes son dos frutos secos distintos y aqui se les llama a cada uno por su nombre.@abuelaenrage Los cacahuetes no son frutos secos, son legumbres. No recuerdo muy bien si lo vi en un pelicula o lo vi en internet. Hace años era un tema de conversacion de moda, bien visto es un poco triste.
Yo soy de Córdoba y este tweet es cierto pero no siempre, llamamos avellanas a las avellanas y a los cacahuetes que ya te vienen pelados, como los que ponen de tapa en los bares.
Llamamos cacahuetes a los que vienen con la cáscara y los tienes que pelar.
Por lo menos en Córdoba y en parte de Málaga es así
#22 #22 ihton dijo: #9 Hablemos con propiedad, están las "avellanas" y las "arvellanas". Las segundas son las de los cacahuetes :P@ihton Ese es el matiz, arvellanitas son cacahuetes PELADOS. Si te los dan con cáscara, cacahuete.
xDDDD esto es una fumada de las gordas, yo soy de Jaén y las avellanas son una cosa y los cacahuetes otra muy distinta
Me uno al grupo de sevillanos que llaman avellanas a los cacahuetes (una vez que estos han perdido si cáscara). ¿Por qué? No lo sé, pero en mi pueblo todo el mundo lo hace, y la gente de conozco de la capital también. Nunca he tenido que decir "avellana" refieriendome a una avellana de verdad nunca, ni lo he escuchado, así que ni idea de como las llamamos. Yo de ninguna forma, desde luego xD Pero supongo que las llamaría avellanas también. No sé por qué dais negativo a los que dicen que ellos si dicen avellanas para cacahuetes, es algo que realmente se utiliza en algunos sitios, aunque vosotros no lo hayaís escuchado.
#1 #1 Sr_Slender dijo: Soy Andaluz, vivo en Andalucía y es la primera vez que lo escucho.@Sr_Slender Yo estoy igual. Si es en alguna provincia, Cádiz seguro que no es.
Aquí otra sevillana que llama avellanas a los cacahuetes. De toda la vida.
#10 #10 konas dijo: #9 @silviitas Y como llamas a las avellanas? almendras?@konas avellanas americanas. Al menos en mi casa.
PD: Otra peculiaridad, muchos de nosotros llamamos "chaleco" a todo lo que abrigue, sin importar que sea de manga corta o larga. No os extrañe escuchar a alguien decir alguna vez "chaleco de manga corta".
Yo soy de Sevilla y nunca he llamado avellanas a los cacahuetes, no se de que provincia sera esa costumbre...
en jaen, en el pueblo que nacio mi padre llaman avellanas a los cacahuetes i avellanas americanas a las avellanas
voy a hacer un "yo me llamo Ralph" en toda regla:
Yo soy de Gran Canaria y a los "cacahuetes" los llamo "manises".
Pues nunca lo habia pensado, pero es cierto. Yo a los cacahuetes si tienen piel los llamo asi y sino, avellanas. Nunca me habia parado a pensar ni que eran la misma cosa, ni que las avellanas que se ven por ejemplo en la nocilla son otras? D:
#13 #13 fjbb dijo: Yo soy de Córdoba y este tweet es cierto pero no siempre, llamamos avellanas a las avellanas y a los cacahuetes que ya te vienen pelados, como los que ponen de tapa en los bares.
Llamamos cacahuetes a los que vienen con la cáscara y los tienes que pelar.
Por lo menos en Córdoba y en parte de Málaga es asícomo cordobés corroboro lo que dice @fjbb
De Jerez y aquí se dice así también aunque sabemos que no es lo mismo pero por algún motivo y/o razón se dice de esa manera .
#22 #22 ihton dijo: #9 Hablemos con propiedad, están las "avellanas" y las "arvellanas". Las segundas son las de los cacahuetes :P#23 #23 juancaa93 dijo: #22 @ihton Ese es el matiz, arvellanitas son cacahuetes PELADOS. Si te los dan con cáscara, cacahuete.Eso ya depende del sitio... Aquí no tenemos matiz ninguno, "arvellanas" no lo había escuchado en mi vida.
Yo soy andaluz, malagueño, y que yo sepa en la mayor parte de Andalucía nos referimos a los cacahuetes como cacahuetes y a las avellanas como tales. Por favor dejad de referiros a los andaluces como sevillanos, los de sevilla son sevillanos, los de Cadiz son Gaditanos, y andaluces somos el conjunto, y cada provincia aquí en el sur es un mundo. Así que si hablaís de una región, aseguraos que todos tenemos las mismas costumbres, que no es así.
Pues supongo que dependerá del sitio. Aquí en Sevilla si llaman avellanas a los cacahuetes. Me quedé "toa" loca cuando lo oí por primera vez.
#23 #23 juancaa93 dijo: #22 @ihton Ese es el matiz, arvellanitas son cacahuetes PELADOS. Si te los dan con cáscara, cacahuete.Ojocuidao que hay quien mejora la cosa y dice "harvellanitas", con su ashe aspirá toa pa' entro.
Qué encanto tiene el andaluz, que cada uno lo hablamos como nos da la gana y nos entendemos tan ricamente.
#31 #31 suitorime dijo: Me he logueado exclusivamente para decir esto:
1. En gran parte de Sevilla llamamos "Arvellanitas" a los cacahuetes pelados.
2. En Valencia (provincia, ya fuera de ahi no se el resto de la comunidad) los llaman cacaos.
Tanto mi novio valenciano se rie de mi, como yo de él, pero a la hora de la verdad yo sé distinguir entre un cacahuete pelado y una avellana autentica. @suitorime Totalmente cierto los "cacaos", pero viene derivado de como se dice en valenciano ese fruto seco, ya que es una abreviación fonética de esta, (no porque sea del cacao de donde se saca el chocolate) te tengo que decir que no me había parado a pensarlo hasta que lo has dicho :O
#3 #3 abuelaenrage dijo: Cuidado autor con esto que te voy a contar porque te puede explotar al cerebro. Soy andaluz y "avellanas" y cacahuetes son dos frutos secos distintos y aqui se les llama a cada uno por su nombre.#7 #7 me_myself_and_i dijo: #3 ¿A cuento de qué los negativos, inútiles?@me_myself_and_i ¿Y el insulto gratuito a cuento de qué, insufrible?
#21 #21 hena16 dijo: PD: Otra peculiaridad, muchos de nosotros llamamos "chaleco" a todo lo que abrigue, sin importar que sea de manga corta o larga. No os extrañe escuchar a alguien decir alguna vez "chaleco de manga corta".@hena16 Doy fe. He estado en córdoba y me dijeron que chaleco era camisa o algo así. Y mi pregunta fue, ¿y al chaleco? Pues mariconera. Y lo mismo con la ensalada, que ahí es lechuga, y ensalada es picadillo. Un jaleo porque dónde yo vivo cada una de esas cosas significa otra. Pero tampoco lo veo motivo para montar un drama, es simplemente curioso, y te sirve a veces para echarte unas risas. No entiendo tampoco por qué algunos ponen el grito en el cielo porque no lo han escuchado o ellos no lo llaman así.
No sólo lo dicen los andaluces. Yo soy extremeño y en mi pueblo se les llama avellanas a los cacahuetes y avellanas americanas a las avellanas.
#22 #22 ihton dijo: #9 Hablemos con propiedad, están las "avellanas" y las "arvellanas". Las segundas son las de los cacahuetes :P@ihton toda la razón
#34 #34 cris1s dijo: #21 @hena16 Doy fe. He estado en córdoba y me dijeron que chaleco era camisa o algo así. Y mi pregunta fue, ¿y al chaleco? Pues mariconera. Y lo mismo con la ensalada, que ahí es lechuga, y ensalada es picadillo. Un jaleo porque dónde yo vivo cada una de esas cosas significa otra. Pero tampoco lo veo motivo para montar un drama, es simplemente curioso, y te sirve a veces para echarte unas risas. No entiendo tampoco por qué algunos ponen el grito en el cielo porque no lo han escuchado o ellos no lo llaman así. @suburba Pues hijo, yo soy de cordoba y llamamos ensalada a la ensalada, y picadillo al picadillo XD
Pues mira, yo soy andaluz, y yo sinquenle llamo avellanas a los cacahuetes. Pero no a los cacahuetes cuando vienen en cascara, se les llama avellanas cuando vienen ya pelados, y es muy típico que lo pongan de minitapa por aquí. La razón no la se, pero yo si quenle digo avellana
http://www.buenastareas.com/ensayos/Vocablos-Cacahuete-y-Avellana-En-Andaluc%C3%ADa/6262005.html aquí dan u a explicación
La explicación de esta confusión es que antiguamente, SI se llamaba 'avellanas' a los cacahuetes, y de hecho, muchas personas mayores siguen llamandolas así, igual que hace 50 años en el mundo en general se llamaba karate a todas las artes marciales, ya fuera kung fu, judo o el propio karate.
Hoy dia en la mayoría de los sitios de andalucia distinguimos el nombre de avellana y cacahuete, que son bien distintas, pero no es raro que muchos sigan llamando avellanas a los cacahuetes porque es lo que nuestros abuelos nos puedan haber enseñado.
#2 #2 doodadoo dijo: Jamás lo había oído... Avellanas son avellanas, y cacahuetes, cacahuetes. Así, a lo Rajoy.Y la europea?
#50 #50 carrancon dijo: #8 @kittypurrylol ¿En Galicia "maicitos"? Olivas aún bueno, habrá alguno que lo diga, pero maicitos ya te digo yo que no LOL@carrancon Al menos en el pueblo de mi pareja los llaman así. Será como lo de los cacahuetes: cuestión de costumbres. Si te juntas con gente que los llama de una manera, al final te parece normal llamar una cosa por ese nombre.
#41 #41 Veren dijo: #8 @kittypurrylol Pues será en alguna parte de Sevilla, porque yo y todo el que conozco siempe ha dicho cacahuetes y altramuces (aunque hay gente que dice que "a veces se llaman chochos", pero nunca jamás en mi vida he oido a nadie decirles chochos directamente)@Veren Hasta donde he experimentado, si vas a un bar y dices "ponme unos chochos" no te miran mal. Jajajaja
Y en México le decimos avellana a la avellana y cacahuate al cacahuete :D
En ingles es peanut.
En aleman es erdnuss.
Cielos, cuantos idiomas hay en el mundo :)
#8 #8 kittypurrylol dijo: No sé, pero yo soy de Sevilla y al menos mi familia y todos mis conocidos sí llamamos "avellanas" (más bien "arvellanas") a los cacahuetes desde siempre; al igual que llamamos "chochos" a los altramuces. En Galicia y no sé si en más lugares del norte llaman "maicitos" a los kikos y "olivas" a las aceitunas. Es todo cuestión de dialecto, digo yo. No sé por qué tanta indignación por parte de los que ponen negativos. lol@kittypurrylol ¿En Galicia "maicitos"? Olivas aún bueno, habrá alguno que lo diga, pero maicitos ya te digo yo que no LOL
La cosa es que mi abuela, que es de Sevilla (Yo soy de Cádiz) le dice avellanas a los cacahuetes. Y dice que toda su vida lo ha escuchado así en Sevilla. Supongo que será uno de esas palabras que cambian de significado a lo largo del tiempo.
PD: A las avellanas, para rizar el rizo, les dice avellanas de los toros.
Por lo que veo en los comentarios Andalucía no es más que Sevilla y partes de Málaga y Córdoba. De esto deduzco que en Pais Vasco TODOS son terroristas, que en Madrid TODOS son homosexuales (por Chueca y tal) y que en Murcia son todos panochos. XDD fuera coñas, no es en toda Andalucía, ni siquiera en la mitad de las provincias, asi que op, ten cuidado que los andaluces, cuando nos levantamos de la siesta tenemos mala uva. ;D
En Canarias las palomitas son roscas, el maíz millo y los fuegos artificiales voladores
Que yo sepa, les llamamos 'arvellanas' mas bien al cacahuete sin la cáscara, y cacahuete a los que vienen con cáscara. Aún así, sabemos diferenciar entre un cacahuete y una avellana.
Mi familia es de Jaén y llamamos avellanas al cacahuete pelado. Y a las avellanas, avellanas también, porque sí. Igual que aquí en Madrid llamamos mini a un vaso que de mini tiene poco. Y ahora explotad, tontacos.
Jocifar, perrillo, paladú... Por algo tenemos un dialecto aceptado... Ah, y no todos, que noz gusta mucho generalizar #OrgulloAndaluz
#8 #8 kittypurrylol dijo: No sé, pero yo soy de Sevilla y al menos mi familia y todos mis conocidos sí llamamos "avellanas" (más bien "arvellanas") a los cacahuetes desde siempre; al igual que llamamos "chochos" a los altramuces. En Galicia y no sé si en más lugares del norte llaman "maicitos" a los kikos y "olivas" a las aceitunas. Es todo cuestión de dialecto, digo yo. No sé por qué tanta indignación por parte de los que ponen negativos. lol@kittypurrylol Pues será en alguna parte de Sevilla, porque yo y todo el que conozco siempe ha dicho cacahuetes y altramuces (aunque hay gente que dice que "a veces se llaman chochos", pero nunca jamás en mi vida he oido a nadie decirles chochos directamente)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en VistoenlasRedes.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!
8 dic 2015, 22:06
Cuidado autor con esto que te voy a contar porque te puede explotar al cerebro. Soy andaluz y "avellanas" y cacahuetes son dos frutos secos distintos y aqui se les llama a cada uno por su nombre.