#12 por laia_bcn
19 dic 2011, 18:49

get a crush on someone es cuando te sientes atraído por alguien al verlo por primera vez, no chocar...

#7 por charmandergirl
19 dic 2011, 18:36

#3 #3 vdevendetta dijo: Chocar... “to get a crush” es que te guste alguien...
Ahora que si de veras así se dice en España mis disculpas, no me maten a negativos ._. Tampoco se dice así en España u_u

#19 por Palomita_Quince
19 dic 2011, 19:23

#3 #3 vdevendetta dijo: Chocar... “to get a crush” es que te guste alguien...
Ahora que si de veras así se dice en España mis disculpas, no me maten a negativos ._. es justo lo que iba a comentar! pero bueno tienes mi positivio :)

#16 por ksb_president
19 dic 2011, 19:15

Existen diccionarios online que dan resultados mucho más coherentes que el maldito e inútil traductor de google...

#11 por ftw
19 dic 2011, 18:40

Vaya traducción cutre y mal hecha...la he puesto en el Traductor de Google y sale exactamente igual.

#20 por davidbofo
19 dic 2011, 19:36

al leerlo lo primero que se me ha venido a la cabeza es que esta frase la podia haber dicho Ralph perfectamente

#14 por defuentenegra
19 dic 2011, 19:01

"Toma sólo un minuto chocar a alguien"...
¿Pero quien traduce estas cosas, por el amor de Dios? ¿El profesor de inglés de Aznar?

#15 por defuentenegra
19 dic 2011, 19:07

#13 #13 daniskateporquesi dijo: hay algo mas placentero que joder un estado de una chica que se cree pensadora ,poeta ,filosofa...Yo diría que sí: El que esa chica que se cree pensadora, poeta o filosofa sea la propia pareja (no es este mi caso, debo advertir) o al menos esté al alcance para disfrutar con ella de una noche de desenfreno.
Eso significa que mientras el afortunado se acuesta con ella, el resto deberá conformarse con calmar su frustración sexual "trolleando" estados ajenos para desahogarse como viene siendo para ellos habitual.
True story.

#22 por dicci0p
19 dic 2011, 20:24

mis mas sinceros respetos a la persona pero, aprende a traducir por favor

#34 por prec96
21 dic 2011, 22:49

Eso de traducir con traductor...

#33 por kramer07
21 dic 2011, 22:27

a ver si traducimos bien

#28 por javilafunez
20 dic 2011, 03:20

yo me le perdia a mi madre y cuando la encontraba me poni a llorar :( ......que tiempos esos

#4 por dreizhen_
19 dic 2011, 18:35

Puke Rainbow vs Forever Alone

#29 por tecate
20 dic 2011, 09:32

crush es flechazo

#18 por ksb_president
19 dic 2011, 19:23

# venga, te perdono porque me has caído bien =)

#1 por ericclapton5
19 dic 2011, 18:34

Ya no me quiere ni mi madre :foreveralone:

#27 por oshei11
19 dic 2011, 23:24

la traducción...horrible

#37 por alejandrapaola
4 ene 2012, 03:40

Jajajajajajajajaja

#26 por jajejijojuu
19 dic 2011, 21:27

Ese traductor de google.....

#30 por kiri2
20 dic 2011, 21:04

Traducctor Google everywhere...

ERROR 404 English not found

#31 por universo_12
20 dic 2011, 22:53

a mi me olvidaron una ves en la casa de una amiga suya, creo que me vendieron

#35 por prec96
21 dic 2011, 22:50

Eso de traducir con traductor...

#36 por icorules
22 dic 2011, 14:17

Traductores, traductores everywhere...

#25 por komodi44
19 dic 2011, 21:10

Yo me llamo Ralph!!

#21 por bullit
19 dic 2011, 20:12

Si ni si quiera eres capaz de traducirlo bien, cómo leches entiendes lo que has subido?

#24 por Iwantmyusername
19 dic 2011, 20:37

Cómo se nota que lo has metido al traductor de google, pillín

#23 por malix
19 dic 2011, 20:28

estoy perdido, me ha dejado mi mama, mierda :happy:

#13 por daniskateporquesi
19 dic 2011, 18:52

hay algo mas placentero que joder un estado de una chica que se cree pensadora ,poeta ,filosofa...

#10 por kampa22
19 dic 2011, 18:40

Ai me olvidaron pasando unas vacaciones en torremolinos xD

#32 por cafevimo
21 dic 2011, 04:26

#3 #3 vdevendetta dijo: Chocar... “to get a crush” es que te guste alguien...
Ahora que si de veras así se dice en España mis disculpas, no me maten a negativos ._. Es algo como un flechazo, amor a primera vista

#9 por didac98
19 dic 2011, 18:37

Zascka!!

#8 por didac98
19 dic 2011, 18:36

Epic Win

#6 por charmandergirl
19 dic 2011, 18:35

En el caso de su madre sería todo lo mismo pero al revés xD

#5 por oldschoolbear
19 dic 2011, 18:35

...mi madre me perdio varias veces en un centro comercial

#2 por charmandergirl
19 dic 2011, 18:35

En el caso de su madre es todo lo mismo solo que al reves xD