#1 por polloazulado
22 abr 2014, 19:47

¿Y que se supone que ponía antes de que el Google Traductor hiciese su magia?

#2 por larpskendya
22 abr 2014, 19:50

#1 #1 polloazulado dijo: ¿Y que se supone que ponía antes de que el Google Traductor hiciese su magia?Pues era "jugar".

#3 por halo_man
22 abr 2014, 20:00

#2 #2 larpskendya dijo: #1 Pues era "jugar". A parte de lo de fumar,está resumen(resume en inglés,tendría que ser reanudar o continuar) y jugar más partidos(que supongo que tendría que ser juegos).

#4 por alexpumpkin
22 abr 2014, 20:06

La segunda opción era "Quit", que en la mayoría de los contextos significa "dejar de fumar" (viene de "quit smoking" simplificado). Aunque, por supuesto, en este contexto debería haber sido "Abandonar".

#5 por polloazulado
22 abr 2014, 20:11

#2 #2 larpskendya dijo: #1 Pues era "jugar". #3 #3 halo_man dijo: #2 A parte de lo de fumar,está resumen(resume en inglés,tendría que ser reanudar o continuar) y jugar más partidos(que supongo que tendría que ser juegos).#4 #4 alexpumpkin dijo: La segunda opción era "Quit", que en la mayoría de los contextos significa "dejar de fumar" (viene de "quit smoking" simplificado). Aunque, por supuesto, en este contexto debería haber sido "Abandonar".Gracias buenos samaritanos por mostrarme el camino a la iluminación. Jamás los olvidaré.

#6 por badangels
22 abr 2014, 23:01

Esta aportación es idéntica a una que enviamos yo y mi hermana hace muchos, muchos meses...

#7 por xephyrian
23 abr 2014, 06:51

¿Cuál es el juego?... Ehm... Es para... Mi hermanita... ¡No!... Para una investigación... No... Es para una investigación de mi hermanita... Sí, eso.

#8 por Crack_The_Hedgehog
23 abr 2014, 19:07

Tengo un programa de edición que cuando deja de funcionar dice también eso de dejar de fumar.

#9 por estodeberiateneruntrailerhonesto
25 abr 2014, 15:43

traductor google