#1 por u_h_bro
13 mar 2013, 17:04

Pues en realidad no ha hecho más que traducir palabra por palabra.

#2 por sgtatila
13 mar 2013, 17:11

#1 #1 u_h_bro dijo: Pues en realidad no ha hecho más que traducir palabra por palabra.Ya, pero cuando pregunto por domingo solo no lo supo traducir, cuando lo tradujo en una frase si.

#3 por smc_dcr
13 mar 2013, 17:28

para quien no lo sepa, es el traductor del line.

#4 por simuerto
13 mar 2013, 17:32

#2 #2 sgtatila dijo: #1 Ya, pero cuando pregunto por domingo solo no lo supo traducir, cuando lo tradujo en una frase si.El error seguramente sea porque Domingo (con mayuscula) es un nombre propio y lo identifico como tal. Por eso en la frase, al ir con minuscula, si lo tradujo.

#5 por owli009
13 mar 2013, 17:44

A mi lo que me intriga del tema es que cojones estaba haciendo a las 3 de la madrugada hablando con el traductor... :/

#6 por punkpimster
13 mar 2013, 19:33

#5 #5 owli009 dijo: A mi lo que me intriga del tema es que cojones estaba haciendo a las 3 de la madrugada hablando con el traductor... :/Aburrimiento

#7 por sgtatila
13 mar 2013, 20:14

#4 #4 simuerto dijo: #2 El error seguramente sea porque Domingo (con mayuscula) es un nombre propio y lo identifico como tal. Por eso en la frase, al ir con minuscula, si lo tradujo.Probablemente sea por eso, pero no buscamos el origen del error del traductor. También pensé que podía ser porque en la frase lleva artículo y suelto no.

#8 por conquistador
13 mar 2013, 21:25

La razón creo que es porque Domingo es también un nombre, por lo que igual traduce Domingo a Domingo y domingo a sunday, dependiendo si hay mayúscula o no.

Por cierto si no entendéis bien los traductores de google probad pasarlos a inglés porque funciona traduciendo el idioma a inglés y luego al otro idioma, y a veces es el inglés hacia el otro idioma que no funcionan bien.

#9 por stephv_g
14 mar 2013, 12:03

Esto es en line? soy la única que no sabia que tenia traductor?

#10 por xanak2
14 mar 2013, 13:50

#4 #4 simuerto dijo: #2 El error seguramente sea porque Domingo (con mayuscula) es un nombre propio y lo identifico como tal. Por eso en la frase, al ir con minuscula, si lo tradujo.Y el Sábado??

#11 por amasandounatostadora
14 mar 2013, 16:04

Anda que para ponerte a hablar con el traductor...

#12 por mariadeenzo
26 may 2013, 11:05

Lo de ponerte a hablar con el traductor es un poco triste... A las 02:52 de la mañana...

#13 por mariadeenzo
26 may 2013, 11:05

Ponerse a hablar con el traductor es un poco triste... A las 02:52 de la mañana...

#14 por vaconeta
20 jun 2013, 11:28

#5 #5 owli009 dijo: A mi lo que me intriga del tema es que cojones estaba haciendo a las 3 de la madrugada hablando con el traductor... :/Estaría borracho y aburrido.