#1 por hydreigonrlz
16 jul 2013, 23:36

Jon Nieve ... Es Jon Snow ... y dicen respetar los nombres originales ... En fin.

#2 por haschwalth
16 jul 2013, 23:39

Al final entra al trono de hierro George R.R Martin con un fusil de asalto y mata a todos los que no se haya cargado todavía.

#3 por dog
16 jul 2013, 23:40

#1 #1 hydreigonrlz dijo: Jon Nieve ... Es Jon Snow ... y dicen respetar los nombres originales ... En fin.Es Jon Nieve hasta en los libros en español, no veo por qué no llamarle Jon Nieve. ¿O también te pones así cuando en la serie King's Landing es Desembarco del Rey?

#4 por Reyson
16 jul 2013, 23:50

#1 #1 hydreigonrlz dijo: Jon Nieve ... Es Jon Snow ... y dicen respetar los nombres originales ... En fin.Es Jon Nieve, las versiones esas que os montais los fans con tal de hacerlo todo original y "cool" es un latazo. Hasta en los libros se le dice Jon Nieve, y le seguire llamando Jon Nieve.

#5 por krakatoangus33
17 jul 2013, 01:13

#1 #1 hydreigonrlz dijo: Jon Nieve ... Es Jon Snow ... y dicen respetar los nombres originales ... En fin.¿dónde dejas "jomér" "a todo gas" "colegas" y "onda vital"?

#6 por pinpanish
17 jul 2013, 02:16

No sabes nada Jon Nieve

#7 por velmilannister
17 jul 2013, 11:22

Anda que no lleva tiempo este grupo de facebook y ahora os enteráis?

#8 por joehill
17 jul 2013, 11:30

pues igual no lo va apoder proteger durante mucho tiempo...

#9 por wodexiaopingguo
17 jul 2013, 15:24

#8 #8 joehill dijo: pues igual no lo va apoder proteger durante mucho tiempo...O igual si

#10 por diegoxvtroll
17 jul 2013, 20:13

tengo ganas de spoliar...jon nieve muere en el quinto libro

#11 por memoloamimismo
18 jul 2013, 16:07

#1 #1 hydreigonrlz dijo: Jon Nieve ... Es Jon Snow ... y dicen respetar los nombres originales ... En fin.No se si viste la serie o leíste los libros, pero "Nieve" o "Snow" como prefieras, no es realmente un apellido per se, es lo que se le pone a todos los bastardos, por lo cual, no es realmente parte de su nombre, si no un apelativo que se le pone a todos los bastardos como dije, así que si puede traducirse, mientras que por lo general, los nombres si que no se deben traducir.

#12 por memoloamimismo
18 jul 2013, 16:12

#5 #5 krakatoangus33 dijo: #1 ¿dónde dejas "jomér" "a todo gas" "colegas" y "onda vital"?¿donde has visto tu jomér? en España no, seguro aquí es Homer, como en el original. Lo de a todo gas lo entiendo, cambiarle el nombre a las pelis, tampoco lo veo bien, si las tradujeran sin mas vale. Lo de "colegas" francamente, es una palabra tan genérica que no se de donde la sacaste y si esta bien o mal puesto/dicho. Onda vital es una cagada sin mas, ahí te doy la razón.

#13 por voitales
18 jul 2013, 19:56

Es algo simple, en la versión en inglés es Jon Snow y en la versión en español es Jon Nieve. Vayan y denle de patadas a los traductores si no les gusta.

#14 por censuradmeotravezsipodeis
18 jul 2013, 22:46

#1 #1 hydreigonrlz dijo: Jon Nieve ... Es Jon Snow ... y dicen respetar los nombres originales ... En fin.Que no insistas coño, que la guerra la perdisteis el siglo pasado, con Arturito y Cetrespo.

NADA superará eso.

#15 por deber
24 jul 2013, 20:43

Ba dum tsssss.

#16 por littleprince
3 nov 2013, 00:23

muyyyy bueno

#17 por trollvahkiin
16 jul 2014, 12:01

#14 #14 censuradmeotravezsipodeis dijo: #1 Que no insistas coño, que la guerra la perdisteis el siglo pasado, con Arturito y Cetrespo.

NADA superará eso.Era Arturito y Citripio.