Quizás también te interese:
Vídeo relacionado:
#1 #1 aliena04 dijo: En Galicia el invierno nunca se fue...Amén a eso :-(
#4 #4 pataslargass dijo: Me ha hecho gracia la traducción de "Jon Snow" a "Jon Nieve" xDDDDD@pataslargass no estoy para nada de acuerdo con que se españolicen los nombres de nada, ya sean personajes, ciudades, etc... Pero teniendo en cuenta que tú vives en España, no vengas de guay haciéndonos creer que no habías oído antes lo de Jon Nieve.
#4 #4 pataslargass dijo: Me ha hecho gracia la traducción de "Jon Snow" a "Jon Nieve" xDDDDD@pataslargass En la serie lo llaman Jon Nieve, así que supongo que lo más normal es traducirlo así, para que todos lo entiendan bien.
Por otro lado, qué marido más divertido, así una no se aburre :D
#9 #9 nakino dijo: #4 @pataslargass En la serie lo llaman Jon Nieve, así que supongo que lo más normal es traducirlo así, para que todos lo entiendan bien.
Por otro lado, qué marido más divertido, así una no se aburre :D@nakino Pero luego lo dejan por "friki"
#10 #10 gdlmex dijo: #9 @nakino Pero luego lo dejan por "friki"@gdlmex Pues todos mis novios han sido algo frikis y a mi me gustaba, nunca les dejé por eso. Viven algunas cosas con la emoción de los niños y eso siempre se agradece, es mucho más divertido.
#4 #4 pataslargass dijo: Me ha hecho gracia la traducción de "Jon Snow" a "Jon Nieve" xDDDDD@pataslargass Lo puse así porque parece que en los libros tradujeron su nombre como Jon "Nieve". Parece porque no los he leído, solo he visto la serie en inglés donde es Jon "Snow".
#1 #1 aliena04 dijo: En Galicia el invierno nunca se fue...@aliena04 Qué suerte tenéis, en Valencia tenemos un puto calor agobiante de por vida.
Ojalá viviera en esas tierras tan bonicas. :(
#6 #6 flowplayer dijo: #4 @pataslargass no estoy para nada de acuerdo con que se españolicen los nombres de nada, ya sean personajes, ciudades, etc... Pero teniendo en cuenta que tú vives en España, no vengas de guay haciéndonos creer que no habías oído antes lo de Jon Nieve.@flowplayer Vayas a pegarme... primero de todo pienso igual que tu por eso mismo me hizo gracia, y si lo he escuchado, pero nose porque sigue la gente traduciendo los apellidos ni los nombres... de ahi que me haga gracia
Me ha hecho gracia la traducción de "Jon Snow" a "Jon Nieve" xDDDDD
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en VistoenlasRedes.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!
14 oct 2014, 21:07
En Galicia el invierno nunca se fue...