#8 por escorpio2000
2 sep 2013, 02:37

#4 #4 istrius dijo: 1- No se da cuenta la de la derecha que la están tocando dos manos derechas? y que su amiga solo tiene una!
2- La de la foto la echa, se calla, ve como el tio se va. y ya está?
3- Ese hombre es mi ídoloA lo mejor le pidió a un extraño que hiciera la foto, y creía que era un amigo...

#13 por lolomanolo21
2 sep 2013, 10:33

#4 #4 istrius dijo: 1- No se da cuenta la de la derecha que la están tocando dos manos derechas? y que su amiga solo tiene una!
2- La de la foto la echa, se calla, ve como el tio se va. y ya está?
3- Ese hombre es mi ídolodos manos izquierdas

#12 por alexbnf
2 sep 2013, 09:42

#1 #1 lelouch07 dijo: En realidad la traducción a lo último sería "¿no lo está?"#2 #2 ares_deimos dijo: #1 Yo diría que la traducción es: "Está detras de mi, verdad?"

Pero vamos, que eso no importa, el VEF es bueno jajaja#5 #5 LynyrdSkynyrd dijo: #1 La traducción literal sí, pero en español queda mejor tal y como está escrito#9 #9 hikarikokonoe dijo: #1 No puedes traducirlo literalmente ya que los ingleses usan las preguntas en negación para reafirmar una afirmación...
Es como nosotros que resaltamos con ¿Verdad? ¿Cierto? ¿A que sí? etc.
Entonces, la traducción sería un:

- Está detras de mi ¿No?

#3 por clean
2 sep 2013, 00:50

Yo, por aprovechar, pondría la otra mano en alguno de los culos, en plan amigas traviesas.

#9 por hikarikokonoe
2 sep 2013, 03:18

#1 #1 lelouch07 dijo: En realidad la traducción a lo último sería "¿no lo está?"No puedes traducirlo literalmente ya que los ingleses usan las preguntas en negación para reafirmar una afirmación...
Es como nosotros que resaltamos con ¿Verdad? ¿Cierto? ¿A que sí? etc.

#6 por tuluxx
2 sep 2013, 01:37

Sheldon Cooper es un simple físico, este tipo es un verdadero genio.

#10 por Ikaylyon
2 sep 2013, 08:15

Quién es ese hombre... que se acopla en la foto... ♪♫♪

#11 por minas
2 sep 2013, 09:34

Esto va a cuartomilenio!!
Q espeluznantee!!

#14 por istrius
2 sep 2013, 12:25

#13 #13 lolomanolo21 dijo: #4 dos manos izquierdasciertamente, me he liado con la indignación xD

#7 por daarna
2 sep 2013, 02:35

Algo parecido he visto muchas veces, chicas, es que no os dais cuenta de lo que os rodea ?? a veces flipo con cosas así.

#17 por mariancita
7 sep 2013, 23:37

#4 #4 istrius dijo: 1- No se da cuenta la de la derecha que la están tocando dos manos derechas? y que su amiga solo tiene una!
2- La de la foto la echa, se calla, ve como el tio se va. y ya está?
3- Ese hombre es mi ídolo4- Y cuándo se ve que se tomen una foto de grupo y no la vean directamente de la cámara?... o ellas son muy extrañas o es un fake xD

#16 por heyxd
3 sep 2013, 18:00

un foreveralone OMG

#15 por josebretonbonaparte
2 sep 2013, 15:13

Anda, ¡si es la tipografía del Black Ops II!

#5 por LynyrdSkynyrd
2 sep 2013, 01:16

#1 #1 lelouch07 dijo: En realidad la traducción a lo último sería "¿no lo está?"La traducción literal sí, pero en español queda mejor tal y como está escrito