Quizás también te interese:
Vídeo relacionado:
Madre mía que gente...Vamos,que el tío este se ha comprado un Iphone para poder fardar por ahí y para tener más glamour,no?
Es lo que tienen los productos "manzana"
O el iVaina (iPod), iAlmohadilla (iPad) o el iImpermeable (iMac)
Lo he traducido en Google, así que si está mal cúlpenlo a él pfff xd
Cada vez aguanto menos esas tonterías de estar hablando en español y que de repente te suelten palabras en ingles, y si les dices que lo digan en español te miran con cara de asco.
Son tabletas. Punto.
Si has pagado 500 por un móvil eres tonto.
una tablet es un false friend..en español es una pastilla, no una tableta, a menos que sea de chocolate y no creo que se este refiriendo a eso
#16 #16 javibcn dijo: #7 no, se dice iPhone 4. Puedes ponerme un negativo si quieres. Lo tuyo es envidia por los que sí tenemos iPhone 4. Si vamos,estamos todos los que no tenemos iPhone 4 haciendo cola para ir al Psicólogo..
Pues a informarse mejor, porque antes de que las "tablets" actuales aparecieran, se les llamaba asi a las tabletas digitalizadoras (Si no sabes que es busca en google)
perdónenme por la ignorancia, pero el "I" de Iphone o Ipod no se debe a "I" de yo.. significando "yo telefono 4"
Una tableta es una herramienta de dibujo o trabajo con Photoshop, también se le llama tableta gráfica o digital :)
Iphone es un nombre comercial, no es traducible. Tablet es un nombre genérico que tiene una acepción en español perfectamente aceptable y que no lleva a equívocos.
#9 #9 solaco dijo: una tablet es un false friend..en español es una pastilla, no una tableta, a menos que sea de chocolate y no creo que se este refiriendo a esoen inglés la palabra "tablet" no define a estos dispositivos electrónicos. Es un significado nuevo, tanto en inglés como en español, y lo más razonable es traducirlo como "tableta", porque parecen más esto que pastillas ¿no?.
#9 #9 solaco dijo: una tablet es un false friend..en español es una pastilla, no una tableta, a menos que sea de chocolate y no creo que se este refiriendo a esoGenial, pero llamar una pastilla a un tablet no tiene mucho sentido, por mucho que la palabra original se refiera a eso. Ademas tablet se refiere a una pastilla cuando habla de medicamentos o jabon, y no creo que se este refieriendo a eso. Dado que es una acepcion nueva de la palabra creo que tableta es la mejor de las traducciones posibles (o tabla, como las de moises)
No toda la gente tiene 500€ para desperdiciar así que confórmate con tu i-teléfono
#6 #6 nika1234 dijo: Madre mía que gente...Vamos,que el tío este se ha comprado un Iphone para poder fardar por ahí y para tener más glamour,no?#7 #7 kbron dijo: ¡Vale tío guay! ¡Métete tu i-phone 4 de 500€ por el culo! Así está bien dicho ¿no?¿Sois tontos? Seguramente ni tenga un Iphone, solo es un chiste joder. Parecéis los envidiosos de TQD
a mi me la suda si es tablet o tableta... yo a la mia la nombre Machu Picchu
Por el amor de dios... Cada día tenemos mas prestamos del inglés en nuestro idioma... Como sigamos así terminaremos hablando como en el jodido "rebelde way"!
Por favor... si algún día eso pasa... matarme antes de que tenga que soportarlo TT
#41 #41 rocketteam dijo: Me la sudan los iPhones, los iPad, las Tablets y demás mierda, no tengo envidia, yo sigo tan contento con mi mp3 escuchando música de Queen igual que hace 6 años, antes, los iPhone y iPads solo los tenían los empresarios, ahora cualquier niñato de 14-15 años lo tiene... sólo porque se creen "guays", realmente no lo necesitan...Y tu parece ser que eres "mejor" o mas "decente" por tener un mp3 antiguo y escuchar Queen, no? Tio si se pueden permitir ese movil pues felicidades! no todos los que tienen un movil asi son cabezas huecas coño, que son modas! U.U
Me la sudan los iPhones, los iPad, las Tablets y demás mierda, no tengo envidia, yo sigo tan contento con mi mp3 escuchando música de Queen igual que hace 6 años, antes, los iPhone y iPads solo los tenían los empresarios, ahora cualquier niñato de 14-15 años lo tiene... sólo porque se creen "guays", realmente no lo necesitan...
en teoria seria el "YO telefóno 4".
#21 #21 lalelilolu dijo: Una tableta es una herramienta de dibujo o trabajo con Photoshop, también se le llama tableta gráfica o digital :) no solo photoshop, cualquier programa para dibujar, o edicion grafica
:D el punto de ellas es la facilitacion de dibujar ya que con el mouse es un poquitin mas dificil n_n
jajajajaj salvajee! pero es que en España somos asi de cazurros!
#14 #14 redribbonarmy dijo: Son tabletas. Punto.
Si has pagado 500 por un móvil eres tonto.No entiendo, si se lo quiere gastar y es su dinero...¿Por qué no va a poder? ¿Va ser tonto por eso?
o es que igual no sabías que los teléfonos de gama alta (muy respetable quien los quiera y se los pueda permitir, sin que haya que insultarles por eso) salen más baratos comprándolos por libre que con contrato con un operador? Suma el precio inicial más las mensualidades obligatorias mes a mes y te llevarás una sorpresa con lo que pagas.
#44 #44 coro dijo: De hecho sería yo-llamo-4..Yo me llamo Ralph
Que tienen que ver las tablets con los iphones a las tablets le dicen tabletas algunos pero nadie Nadie !!! dice :ohhh tienes el i-telefono 4S
#5 #5 focus1n dijo: no se vos, pero yo con 500 euros no los despilfarro en teléfonos, sino en cosas importantes como armamento en el wow :P
... sin comentarios
#46 #46 raainbow dijo: #41 Y tu parece ser que eres "mejor" o mas "decente" por tener un mp3 antiguo y escuchar Queen, no? Tio si se pueden permitir ese movil pues felicidades! no todos los que tienen un movil asi son cabezas huecas coño, que son modas! U.UTienes razón quizá me pasé, pero fastidia mucho ir por la calle y ver a niños de 14-15 años con un iPod cuándo realmente lo deberían llevar empresarios u otras personas que lo necesiten.
#48 #48 rocketteam dijo: #44 Yo me llamo RalphHola Ralph :O
el que ha escrito esto que se compre un amigo pero ya!
No sé por qué os metéis con la gente que tiene un producto Mac. La mayoría de ellos no somos pijos, sino gente que se ha comprado un artefacto para utilizarlo como un ordenador más. Por ejemplo, yo tengo un Ipad 2 y no voy por ahí de persona que se cree superior y que se ríe de los demás por no tenerlo.
#27 #27 rpc_bcn dijo: #6 #7 ¿Sois tontos? Seguramente ni tenga un Iphone, solo es un chiste joder. Parecéis los envidiosos de TQDYo también pienso que intenta ser irónico
hablan de "i-phonw 4" y yo acá con mi pentium 3 ...feel like a vagabundo
#16 #16 javibcn dijo: #7 no, se dice iPhone 4. Puedes ponerme un negativo si quieres. Lo tuyo es envidia por los que sí tenemos iPhone 4. no fue un negativo, fueron varios! como el mio :)
Desde luego, como os ponéis. Está claro que el tío no ha pagado 500 euros por lo bonito que queda decir iPhone, es sólo una broma. Probad. No queda igual de bien que el cantante de "Reina" sea "Alfredín Mercurio", o el famoso mago "Enrique Alfarero". Por no hablar del niño que nunca quería crecer, Pedro Cacerola. Simplemente hay algunas cosas que no suenan igual de bien en español.
En cuanto os nombran un iPhone o una Blackberry os enerváis.
Llamadme loco, pero no ve nadie el tono irónico...?
#26 #26 gravesinho dijo: Llamadme loco, pero no ve nadie el tono irónico...?Igual intenta ser irónico. Desde luego no lo consigue.
No deberia ser Yo-teléfono? va, el "I" siempre lo tomé como un "yo" xD
Lo mejor es que dice abiertamente que se ha gastado esa pasta. Lamentable.. Pero eh! es cool joder. Hay que estar "in"!
en todo caso seria el yo-telefono 4 ¿no?
#6 #6 nika1234 dijo: Madre mía que gente...Vamos,que el tío este se ha comprado un Iphone para poder fardar por ahí y para tener más glamour,no?#7 #7 kbron dijo: ¡Vale tío guay! ¡Métete tu i-phone 4 de 500€ por el culo! Así está bien dicho ¿no?En VEF os estais volviendo unos rancios de mierda... Todo lo criticais. Ojala volvieran los usuarios de antes
Psss una de chocolate te salia mas barata...
#13 #13 matiaspirata36 dijo: perdónenme por la ignorancia, pero el "I" de Iphone o Ipod no se debe a "I" de yo.. significando "yo telefono 4"La "i" creo que venía de internet, por eso no dice Yo-telefono-4
En todo caso sería Yo-Teléfono 4, digo yo...
no se vos, pero yo con 500 euros no los despilfarro en teléfonos, sino en cosas importantes como armamento en el wow :P
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en VistoenlasRedes.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!
3 ene 2012, 22:39
¡Vale tío guay! ¡Métete tu i-phone 4 de 500€ por el culo! Así está bien dicho ¿no?