#1 por leaniyo
28 ene 2013, 17:01

Nueva York ¿ES? en América????? ES???? será ESTÁ. Aprende español porfavor.

#2 por greenhouse
28 ene 2013, 17:02

#1 #1 leaniyo dijo: Nueva York ¿ES? en América????? ES???? será ESTÁ. Aprende español porfavor.No saben ingles y usan el traductor de google que es lo mejor >_>

#3 por pollo1
28 ene 2013, 17:02

Por lo que veo el autor de traducir las frases tampoco está muy puesto en inglés. El verbo "to be" se traduce como ser/estar. La traducción perfecta es "Nueva York está en América"

#4 por dapecu
28 ene 2013, 17:02

Oh gracias por la traducción jamás habría sabido lo que pone ahí.

#5 por rubyres
28 ene 2013, 17:04

En realidad ni ha usado el traductor de google...el traductor lo hace bien.

#6 por dapecu
28 ene 2013, 17:06

#4 #4 dapecu dijo: Oh gracias por la traducción jamás habría sabido lo que pone ahí.Aunque bueno viendo cómo lo ha traducido...-.-

#8 por lnxmen
28 ene 2013, 17:37

#1 #1 leaniyo dijo: Nueva York ¿ES? en América????? ES???? será ESTÁ. Aprende español porfavor.En todo caso deben aprender Inglés... ¿porque quien no sabe que el verbo To Be se utiliza tanto para Ser como para Estar? es de 3º de primaria..... Además de lo que han dicho .... utilizan el Google Translate y no tienen ni lógica como para deducir que si te lo traduce como "New York es en América" .. pues cambiarlo a "New York está en América"

#9 por lastknight
28 ene 2013, 17:55

Si.. realmente es Estupida XD New York esta en "ESTADOS... UNIDOS... DE .. AMERICA" XD Por que.. New York no esta ni en Argentina, Brasil, Mexico, Costa Rica XD Va.. yo nose XD

No conosco New York en Argentina XD =P se ve que a la gente le falta cerebro todavia.. para que entiendan que AMERICA es.. desde Canada hasta ARGENTINA

#11 por uriz
28 ene 2013, 18:30

#9 #9 lastknight dijo: Si.. realmente es Estupida XD New York esta en "ESTADOS... UNIDOS... DE .. AMERICA" XD Por que.. New York no esta ni en Argentina, Brasil, Mexico, Costa Rica XD Va.. yo nose XD

No conosco New York en Argentina XD =P se ve que a la gente le falta cerebro todavia.. para que entiendan que AMERICA es.. desde Canada hasta ARGENTINAYa, y New York también está en América...

#12 por glaciator
28 ene 2013, 18:35

Lo que quiere decir es que Nueva York es un mundo totalmente diferente a Estados Unidos por toda la cultura que abunda ahí y toda la multicultularidad y lo abiertos de mente que son. Quizás viviese en un pueblo sureño lleno de palurdos

#13 por bruno_troll
28 ene 2013, 19:50

#9 #9 lastknight dijo: Si.. realmente es Estupida XD New York esta en "ESTADOS... UNIDOS... DE .. AMERICA" XD Por que.. New York no esta ni en Argentina, Brasil, Mexico, Costa Rica XD Va.. yo nose XD

No conosco New York en Argentina XD =P se ve que a la gente le falta cerebro todavia.. para que entiendan que AMERICA es.. desde Canada hasta ARGENTINA¿Cómo se siente eso de que tus padres sean hermanos?

#14 por FrancoSalusso
28 ene 2013, 20:11

Multematico

#15 por aleixg
28 ene 2013, 20:37

#1 #1 leaniyo dijo: Nueva York ¿ES? en América????? ES???? será ESTÁ. Aprende español porfavor.Canis y traductor, mala combinación.

#16 por batamantafunky
28 ene 2013, 22:07

Lo peor es que ademas sera americana...

#17 por ausse
29 ene 2013, 13:40

New York está en USA, USA está en América.

#18 por junkotetsuya
31 ene 2013, 09:30

A todos se le salió el deseo de ser profesor!! Bien ahí!

#19 por simpl3e
1 feb 2013, 19:31

#1 #1 leaniyo dijo: Nueva York ¿ES? en América????? ES???? será ESTÁ. Aprende español porfavor.américa es un continente no un país

#20 por valeria8
24 mar 2013, 01:57

Tal vez agregó el new por error y era York de Inglaterra xD broma, se le zafó un tornillo.