#3 por vannt
31 jul 2013, 20:24

Hostia puta, esa madre no es que esté reñida con la tecnología, es que es retrasada... A mi madre también le ha costado un poco adaptarse, pero no le ocurren estas cosas... xd

#5 por samairi19
31 jul 2013, 22:47

#4 #4 arnau369 dijo: Autor de tal viñeta, cartel o como le queráis llamar... La traducción de "Looks great, mom..." NO es "se ve grandioso" ajajjajaaja aprended inglés señores, que este país se va a la ruina y tendremos que salir y que nos acojan listos! Sabelotodo detected. ¿No sabes que las traducciones del inglés NO deben ser literales, si no que deben adaptarse? en este caso, para el contexto en el que esta el VEF (conversación madre-hijo) no descompagina el poner "se ve grandioso", además, no se aleja del significado real. No hace falta ser tan tiquismiquis.

#7 por Detector_De_Amargados
1 ago 2013, 12:46

#4 #4 arnau369 dijo: Autor de tal viñeta, cartel o como le queráis llamar... La traducción de "Looks great, mom..." NO es "se ve grandioso" ajajjajaaja aprended inglés señores, que este país se va a la ruina y tendremos que salir y que nos acojan listos!Tú eres 2 años de edad.

Ahora dime que está mal traducido.

#8 por markeerouz
1 ago 2013, 22:38

#4 #4 arnau369 dijo: Autor de tal viñeta, cartel o como le queráis llamar... La traducción de "Looks great, mom..." NO es "se ve grandioso" ajajjajaaja aprended inglés señores, que este país se va a la ruina y tendremos que salir y que nos acojan listos!¿Quieres parece intelectual? yo creo que pareces gilipollas, ¿según tú cual es la traducción real?

#2 por juliol13
31 jul 2013, 19:46

No importa cuanto le enseñas siempre se les olvida xD

#6 por slls33
31 jul 2013, 23:01

# Está mal traducido, ni literal ni nada...

#1 por christianmeme
31 jul 2013, 19:16

mi madre no tiene whats

#4 por arnau369
31 jul 2013, 22:25

Autor de tal viñeta, cartel o como le queráis llamar... La traducción de "Looks great, mom..." NO es "se ve grandioso" ajajjajaaja aprended inglés señores, que este país se va a la ruina y tendremos que salir y que nos acojan listos!