No me haría ni puta gracia que me despertaran así...
Entonces sueñas que te dan una colleja, y sigues con tu sueño... ¡mientras no abran la luz de sopetón y a gritos!
Menos mal que me has traducido la respuesta, porque si no ni idea de que dice eh!
Estas respuestas fáciles nunca causaron mucha gracia. Pero... It's something!
Pues yo no veo el fail por ninguna parte >.< (lo digo por la etiqueta)
Vota positivo si estas deseando que llegue semana santa de una PUTA VEZ!!
Para despertarse bien? Un polvo salvaje que tiemble la Tierra.
ya pensaba q pondría algo del tipo: ah, q tu novio la tiene pequeña??
Para despertarse de gole no hay nada como el Metal! (Sí, lo he sufrido!)
Acavis con V.........mis ojos sangran.
#11 #11 perryjude dijo: Acavis con V.........mis ojos sangran.Y "Avegades"... se nota que escribió el estado sin haber despertado del todo!
Para los que se quejan de las faltas, no creo que 'colleja' exista en catalán, así que...
Anda que necesita traductor la segunda frase xDD
#13 #13 roxygirl dijo: Para los que se quejan de las faltas, no creo que 'colleja' exista en catalán, así que...Seguramente the author estaba thinking en two lenguas.
En catalán no es colleja, es clatellada... anda que...
#4 #4 fikifikifumfumbaaaa dijo: Menos mal que me has traducido la respuesta, porque si no ni idea de que dice eh!te ha faltado "MODO IRONICO OFF"... xDDDD
#15 #15 pauix dijo: #13 Seguramente the author estaba thinking en two lenguas.Seguramente...
mierda, ya lo dijeron antes que yo y no lo revisé, ahora me matarán a negativos :
#16 #16 kuaymou dijo: En catalán no es colleja, es clatellada... anda que...y quien demonios dice clatellada...? En mi vida he visto a alguien decirla (escrita si, pero no en conversacion)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en VistoenlasRedes.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!
14 abr 2011, 20:32
O un cubo de agua fría por la cabeza...